stum·bling-block
B2진행이나 합의를 어렵게 만드는 장애물, 걸림돌
noun명사
- 1
걸림돌, 장애물 — 진행, 합의, 성공 등을 방해하는 문제나 장애 요소B2〔general〕
a problem or difficulty that prevents progress, agreement, or success
Money became the main stumbling-block in the negotiations.
돈 문제가 그 협상에서 주된 걸림돌이 되었다.
Lack of experience is a stumbling-block for many young job seekers.
경험 부족은 많은 젊은 구직자들에게 걸림돌이다.
뉘앙스 · 쓰임
obstacle은 가장 일반적인 ‘장애물’이고, hurdle은 넘어야 할 단계적 어려움이라는 느낌이 강합니다. stumbling-block는 특히 계획·협상·이해·발전이 앞으로 나아가지 못하게 만드는 구체적인 걸림돌을 강조합니다.
하이픈이 있는 stumbling-block도 표준형이지만, 현대 일반 글쓰기에서는 stumbling block처럼 띄어 쓰는 형태가 더 흔합니다. 격식 있는 글이나 뉴스, 협상·정책·계획에 관한 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstacle
- 가장 일반적인 ‘장애물’로, 물리적·비유적 상황 모두에 폭넓게 쓰임
- barrier
- 접근이나 소통을 막는 ‘장벽’이라는 느낌이 더 강함
- hurdle
- 목표에 도달하기 위해 넘어야 하는 단계적 어려움을 강조함
- impediment
- 격식 있는 말로, 진행을 늦추거나 방해하는 요소를 뜻함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major stumbling-block큰 걸림돌
- the main stumbling-block주된 걸림돌
- a potential stumbling-block잠재적인 장애 요소
verb+noun
- become a stumbling-block걸림돌이 되다
- remove a stumbling-block걸림돌을 제거하다
noun+prep
- a stumbling-block to progress진행을 방해하는 걸림돌
어원 · 암기 팁
[English]영어 stumble ‘발이 걸려 비틀거리다’와 block ‘덩어리, 막는 물건’이 결합한 표현입니다. 원래 ‘발을 걸리게 하는 물건’이라는 이미지에서, 어떤 일을 진행하지 못하게 하는 비유적 의미로 발전했습니다.
stumbling(비틀거리게 하는) + block(막는 물건, 장애물)
💡 길을 가다가 발에 걸리는 block을 떠올리면, 계획을 멈추게 하는 ‘걸림돌’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.