stumps
B2technical/stʌmps/가끔 쓰임
크리켓에서 위켓의 세 기둥 또는 경기 종료를 뜻하는 복수형 전문 용어
noun명사
- 1
- 2
하루 경기 종료 — 크리켓에서 하루 경기의 종료 또는 그 시점C1〔sports〕
in cricket, the end of a day's play
At stumps, Australia were 245 for six.
경기 종료 시점에 호주는 6위켓에 245점이었다.
The umpires drew stumps when the light became poor.
빛이 나빠지자 심판들은 그날 경기를 종료했다.
뉘앙스 · 쓰임
cricket에서 stumps는 단순히 ‘기둥들’이라는 뜻보다 더 전문적인 용어입니다. wicket은 stumps와 bails를 포함한 구조나 타자가 지키는 표적 전체를 가리킬 수 있어, stumps보다 범위가 넓습니다.
크리켓 관련 문맥에서 주로 쓰이는 스포츠 전문 용어입니다. at stumps는 ‘그날 경기 종료 시점에’라는 뜻이고, draw stumps는 원래 ‘경기를 마치다’라는 뜻이지만 영국식 영어에서는 비유적으로 ‘일을 그만 마치다’라는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wicket
- wicket은 stumps와 bails를 포함한 구조 전체나 타자가 지키는 표적을 뜻할 수 있어 더 넓은 말입니다.
- posts
- posts는 일반적인 ‘기둥들’이라는 뜻이고, cricket의 전문 용어 느낌은 약합니다.
- close of play
- close of play는 더 설명적인 표현이고, stumps는 cricket 특유의 고정 표현입니다.
- end of play
- end of play는 일반적인 말이고, at stumps는 cricket 점수 보도에서 흔히 쓰입니다.
반의어
- start of play
- 하루 경기의 시작 시점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hit the stumps스텀프를 맞히다
- draw stumps경기를 종료하다; 일을 마치다
- knock over the stumps스텀프를 넘어뜨리다
prep+noun
- behind the stumps스텀프 뒤에서
- at stumps그날 경기 종료 시점에
어원 · 암기 팁
[Germanic]stumps는 stump에 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다. cricket에서는 위켓을 구성하는 나무 기둥들이 실제로 ‘stumps’였기 때문에 이 말이 전문 용어로 굳어졌습니다.
stump(그루터기, 짧은 기둥) + -s(복수 어미)
💡 크리켓 위켓의 짧은 나무 기둥 세 개를 ‘그루터기 같은 기둥들’이라고 떠올리면 stumps의 뜻을 기억하기 쉽습니다.