wick·et
B2크리켓의 위켓; 작은 문이나 창구
noun명사
- 1
위켓 — 크리켓에서 세 개의 스텀프 위에 두 개의 베일을 올려 만든 구조물B2〔sports〕
in cricket, a set of three stumps with two bails on top, at which the ball is bowled
The ball hit the wicket and the batter was out.
공이 위켓을 맞혀 타자는 아웃되었다.
The bowler aimed straight at the wicket.
투수는 위켓을 똑바로 겨냥했다.
유의어stumps
- 2
위켓, 아웃 — 크리켓에서 타자가 아웃되는 일, 또는 볼러가 얻은 아웃B2〔sports〕
in cricket, the dismissal of a batter, especially as credited to a bowler
The team lost three wickets before lunch.
그 팀은 점심 전에 세 명의 타자가 아웃되었다.
She took two wickets in her first over.
그녀는 첫 오버에서 두 개의 위켓을 잡았다.
유의어dismissal
- 3
피치, 위켓 — 크리켓에서 두 위켓 사이의 경기 구역이나 공이 튀는 표면C1〔sports〕
in cricket, the strip of ground between the two wickets, especially as a playing surface
The dry wicket helped the spin bowlers.
건조한 위켓은 스핀 볼러들에게 유리했다.
It was a difficult wicket for batting.
그곳은 타격하기 어려운 위켓이었다.
유의어pitch
- 4
쪽문, 작은 문 — 큰 문 옆이나 안에 달린 작은 문B2〔general〕
a small gate or door, especially one beside or within a larger gate or door
We entered the garden through a narrow wicket.
우리는 좁은 작은 문을 통해 정원에 들어갔다.
The castle gate had a small wicket for visitors.
그 성문에는 방문객을 위한 작은 문이 있었다.
- 5
창구 — 매표소나 은행 등에서 손님을 상대하는 작은 창구나 개구부C1〔general〕
a small window or opening at a counter where tickets are sold or service is given
Please collect your ticket at the wicket.
표는 창구에서 받아 가세요.
A clerk sat behind the glass wicket.
직원이 유리 창구 뒤에 앉아 있었다.
- 6
후프, 크로케 후프 — 미국식 크로케에서 공을 통과시키는 작은 금속 후프C1〔sports〕
in American croquet, a small metal hoop that a ball must pass through
She hit the croquet ball cleanly through the wicket.
그녀는 크로케 공을 위켓 사이로 깔끔하게 쳤다.
The last wicket was hard to reach.
마지막 크로케 후프에 도달하기가 어려웠다.
유의어hoop
뉘앙스 · 쓰임
gate는 일반적인 ‘문’이나 ‘대문’을 넓게 가리키지만, wicket은 더 작고 제한적인 출입구라는 느낌이 강합니다. cricket에서 wicket은 문이 아니라 경기의 특정 구조물, 아웃, 또는 경기장 표면을 뜻하므로 문맥이 중요합니다. window가 일반적인 창문이라면, wicket은 매표소·은행 등에서 손님과 직원이 마주하는 작은 창구를 가리킬 수 있습니다.
크리켓 관련 뜻은 영국, 호주, 인도 등 크리켓이 인기 있는 지역에서 특히 흔합니다. ‘on a sticky wicket’은 영국식 표현으로 ‘곤란한 처지에 있다’라는 비유적 뜻으로 쓰입니다. 미국 영어에서는 wicket이 크로케의 ‘후프’를 뜻할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stumps
- 정확히는 위켓을 이루는 세 개의 기둥을 말하지만, 문맥상 위켓을 가리키기도 합니다.
- dismissal
- dismissal은 타자가 아웃되는 일을 더 설명적으로 말하는 표현입니다.
- pitch
- cricket에서 pitch가 더 일반적으로 경기 표면 전체를 가리키는 말입니다.
- small gate
- wicket보다 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- wicket gate
- wicket의 이 뜻을 더 분명하게 말하는 표현입니다.
- service window
- wicket보다 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- ticket window
- 표를 사고받는 창구에 한정된 표현입니다.
- hoop
- 영국 영어에서는 croquet의 이 물체를 hoop이라고 하는 것이 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take a wicket위켓을 잡다, 타자를 아웃시키다
- lose a wicket타자가 아웃되다
- hit the wicket위켓을 맞히다
adj+noun
- a good batting wicket타격하기 좋은 크리켓 경기 표면
noun+noun
- wicket gate작은 문, 쪽문
- ticket wicket매표 창구
idiom
- on a sticky wicket곤란한 처지에
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 wicket은 ‘작은 문, 작은 출입구’를 뜻하던 고프랑스어 계열 말에서 들어온 것으로, 게르만어계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 크리켓 용법은 이후 경기 장비와 경기 상황을 가리키는 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 ‘wick-et’을 ‘작은 gate’처럼 떠올리면 작은 문이라는 뜻을 기억하기 쉽고, 크리켓에서는 그 작은 구조물이 경기의 핵심이라는 점을 연결해 외울 수 있습니다.