Style up
구동사C1informalUS/staɪl ʌp/UK
더 멋지고 세련되게 꾸미다
phrasal verb구동사
- 1
멋지게 꾸미다, 스타일링하다 — 사람, 옷, 공간, 물건 등을 더 세련되고 멋지게 보이도록 꾸미거나 스타일을 더하다C1
to make someone or something look more stylish, fashionable, or visually attractive
Add a bright scarf to style up a simple black dress.
단순한 검은색 원피스를 더 멋스럽게 꾸미려면 밝은 색 스카프를 더해 보세요.
They styled the living room up with new cushions and warm lighting.
그들은 새 쿠션과 따뜻한 조명으로 거실을 더 세련되게 꾸몄다.
뉘앙스 · 쓰임
dress up은 옷을 격식 있게 차려입거나 꾸민다는 느낌이 강하고, spruce up은 청소하거나 손봐서 산뜻하게 만든다는 뜻이 넓습니다. style up은 ‘세련된 스타일을 더하다’라는 이미지가 강해 패션·디자인 감각을 강조합니다. glam up은 더 화려하고 매력적으로 꾸민다는 뜻으로, style up보다 ‘화려함’의 뉘앙스가 큽니다.
비교적 새롭고 덜 고정된 표현이므로 공식 문서나 시험 영어에서는 make more stylish, improve the styling, restyle 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 광고 문구, 블로그, 패션 조언, 소셜 미디어에서는 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dress up
- 주로 사람의 옷차림이나 사물을 더 격식 있거나 장식적으로 꾸미는 느낌이 강함
- spruce up
- 청소, 수리, 장식을 통해 더 깔끔하고 산뜻하게 만드는 의미가 강함
- glam up
- 더 화려하고 매력적으로 꾸미는 뉘앙스가 강함
- restyle
- 스타일을 새롭게 바꾸거나 다시 디자인한다는 더 중립적이고 표준적인 표현
반의어
- dress down
- 더 캐주얼하거나 수수하게 입거나 꾸미는 뜻
- tone down
- 눈에 띄거나 화려한 정도를 줄인다는 뜻