sub·li·ma·tion
C1technical고체가 바로 기체가 되는 현상; 충동을 사회적으로 받아들여지는 방식으로 바꾸는 심리 과정
noun명사
- 1
승화 — 고체가 액체 상태를 거치지 않고 직접 기체로 변하는 과정B2〔chemistry〕
the process by which a solid changes directly into a gas without first becoming a liquid
Dry ice disappears by sublimation at room temperature.
드라이아이스는 실온에서 승화로 사라진다.
The teacher explained sublimation using frozen carbon dioxide.
선생님은 얼린 이산화탄소로 승화를 설명했다.
반의어deposition
- 2
승화 — 받아들이기 어려운 충동이나 감정을 사회적으로 인정되는 활동으로 바꾸는 심리 과정C1〔psychology〕
the psychological process of redirecting unacceptable impulses or feelings into socially acceptable or productive activity
Freud saw art as a possible form of sublimation.
프로이트는 예술을 승화의 한 형태로 볼 수 있다고 생각했다.
Boxing became a sublimation of his anger and aggression.
복싱은 그의 분노와 공격성을 승화하는 방식이 되었다.
반의어repression
뉘앙스 · 쓰임
과학적 의미의 sublimation은 evaporation(증발)과 다릅니다. evaporation은 액체가 기체가 되는 것이고, sublimation은 고체가 액체를 거치지 않고 바로 기체가 되는 것입니다. 심리학적 의미에서는 repression(억압)처럼 충동을 눌러 없애려는 것이 아니라, 그 에너지를 다른 생산적인 방향으로 전환한다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 과학 수업, 화학·물리 설명, 심리학·정신분석 글에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 두 의미 모두 보통 ‘승화’라고 번역하지만, 과학에서는 물질 상태 변화, 심리학에서는 감정이나 충동의 전환이라는 문맥 차이를 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- volatilization
- 더 넓게 물질이 기체가 되는 과정을 가리킬 수 있으며, 반드시 고체에서 바로 기체로 변한다는 뜻은 아니다.
- redirection
- 일반적인 ‘방향 전환’이라는 뜻으로, 정신분석적 전문성이 sublimation보다 약하다.
- channeling
- 감정이나 에너지를 특정 활동으로 돌린다는 비교적 쉬운 표현이다.
반의어
- deposition
- 기체가 액체를 거치지 않고 바로 고체가 되는 반대 과정이다.
- repression
- 충동을 생산적으로 바꾸기보다 의식 밖으로 밀어내거나 억누르는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sublimation point승화점
- sublimation temperature승화 온도
- sublimation process승화 과정
- dye sublimation염료 승화 방식
adj+noun
- psychological sublimation심리적 승화
noun+prep+noun
- a form of sublimation승화의 한 형태
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sublimare ‘높이 올리다, 고양하다’에서 나온 말과 관련이 있으며, 영어에서는 과학적 상태 변화와 심리적 전환을 가리키는 명사로 쓰이게 되었습니다.
sublimate(승화시키다, 고양시키다) + -ion(명사형 접미사)
💡 substance가 ‘위로 올라가’ 기체가 된다고 생각하면 과학적 의미의 ‘승화’를 떠올리기 쉽습니다.