sub·si·dise
C1보조금을 주다, 재정적으로 지원하다
verb동사
- 1
보조금을 지급하다, 재정 지원하다 — 정부나 기관이 비용의 일부를 부담하거나 보조금을 지급하여 어떤 활동, 서비스, 산업 등을 재정적으로 지원하다C1〔finance〕
to pay part of the cost of something, or give financial support to an organization, activity, service, or industry
The government subsidises childcare for low-income families.
정부는 저소득 가정을 위해 보육 비용을 보조한다.
Many cities subsidise public transport to reduce car use.
많은 도시는 자동차 이용을 줄이기 위해 대중교통에 보조금을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
“fund”는 어떤 활동이나 기관에 자금을 대는 일반적인 말이고, “finance”는 필요한 돈을 마련하거나 조달한다는 뜻이 강합니다. “subsidise”는 특히 비용의 일부를 보조하여 이용자나 생산자의 부담을 줄인다는 뉘앙스가 있습니다.
영국식 철자는 “subsidise”이고, 미국식 철자는 “subsidize”입니다. 격식 있는 뉴스, 정책, 경제 관련 글에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 “help pay for”처럼 더 쉬운 표현을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fund
- 자금을 제공한다는 일반적인 표현으로, 비용을 낮춰 주는 보조금의 의미는 덜 뚜렷합니다.
- finance
- 필요한 자금을 조달하거나 대준다는 뜻으로, 사업·구매·계획에 폭넓게 쓰입니다.
- support
- 도움을 준다는 넓은 의미이며, 반드시 돈으로 지원한다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- defund
- 기존에 제공하던 자금을 줄이거나 끊는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- subsidise public transport대중교통에 보조금을 지원하다
- subsidise childcare보육 비용을 보조하다
- subsidise an industry산업에 보조금을 지원하다
adv+verb
- heavily subsidised많은 보조금을 받는
adj+noun
- government-subsidised housing정부 보조 주택
어원 · 암기 팁
[Latin]명사 “subsidy”에 동사를 만드는 접미사 “-ise”가 붙은 형태입니다. “subsidy”는 ‘원조, 지원’을 뜻하는 라틴어 “subsidium”에서 유래했습니다.
subsidy(보조금) + -ise(동사화 접미사)
💡 “subsidy”가 ‘보조금’이므로 “subsidise”는 ‘보조금을 주다’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.