sub·sist·ing
C1formal격식체·법률 문맥에서 ‘존속하는, 아직 유효한’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
존속하는, 유효한 — 특히 권리·계약·저작권 등이 아직 존재하거나 법적 효력을 유지하는C1〔legal〕
continuing to exist or remain legally valid, especially of a right, contract, or copyright
The court found no subsisting contract between the parties.
법원은 당사자들 사이에 존속하는 계약이 없다고 판단했다.
Permission is required if a subsisting copyright protects the work.
그 작품이 존속 중인 저작권의 보호를 받는다면 허가가 필요하다.
유의어existing, valid, continuing
반의어expired, invalid, nonexistent
뉘앙스 · 쓰임
“existing”은 가장 일반적인 ‘존재하는’이라는 말이고, “valid”는 ‘법적으로 유효한’ 느낌이 강합니다. “subsisting”은 둘 사이에 가까우며, 특히 권리나 계약이 ‘아직 존속하고 효력을 갖는다’는 격식적·법률적 뉘앙스를 줍니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 “subsisting copyright”, “subsisting contract”, “subsisting right”처럼 법률적 명사와 함께 사용됩니다. 사람이나 가족이 ‘근근이 살아가다’라는 뜻으로 쓰일 때는 형용사라기보다 동사 “subsist”의 현재분사형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- existing
- 가장 일반적인 표현으로, 법적 효력의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- valid
- 법적으로 유효하다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- continuing
- 계속되고 있다는 시간적 지속성을 더 넓게 나타냅니다.
반의어
- expired
- 기간이 끝나 더 이상 효력이 없다는 뜻입니다.
- invalid
- 법적 효력이 없거나 인정되지 않는다는 뜻입니다.
- nonexistent
- 아예 존재하지 않는다는 뜻으로, 효력 상실보다 더 절대적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subsisting copyright존속 중인 저작권
- subsisting contract유효하게 존속하는 계약
- subsisting right존속하는 권리
- subsisting interest존속하는 이해관계
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “subsist”에서 온 현재분사형 형용사입니다. “subsist”는 라틴어 “subsistere”에서 유래했으며, 이는 ‘아래에’라는 뜻의 “sub-”와 ‘서다, 세우다’와 관련된 “sistere”가 결합한 말입니다.
subsist + -ing: ‘존재하다, 존속하다’라는 동사에 현재분사·형용사 어미 -ing가 붙은 형태
💡 “sub-”를 ‘아래에서 받치다’로, “sist”를 ‘서다’로 떠올리면, 어떤 권리나 계약이 아직 ‘서 있는’, 즉 존속하는 상태라고 기억할 수 있습니다.