LC·Dict

sub·ver·sive·ly

C1formal
US/səbˈvɝː.sɪv.li/UK/səbˈvɜː.sɪv.li/드물게 쓰임

기존 권위나 관습을 은근히 뒤흔드는 방식으로

adverb부사

  1. 1

    전복적으로, 체제 전복적으로기존 권위, 정부, 제도, 질서를 약화시키거나 무너뜨리려는 방식으로C1politics

    in a way that seeks to undermine or weaken established authority, government, institutions, or order

    • The pamphlet was written subversively to challenge the military regime.

      그 소책자는 군사 정권에 도전하려는 전복적인 방식으로 쓰였다.

    • They used satire subversively to criticize the ruling party.

      그들은 여당을 비판하기 위해 풍자를 전복적으로 활용했다.

  2. 2

    전복적으로, 도전적으로기존의 생각, 가치관, 관습, 기대를 은근히 뒤집거나 도전하는 방식으로C1arts

    in a way that subtly challenges accepted ideas, values, conventions, or expectations

    • The film subversively turns a simple love story into a critique of class.

      그 영화는 단순한 사랑 이야기를 계급 비판으로 전복적으로 바꾼다.

    • Her jokes work subversively, making the audience question old gender roles.

      그녀의 농담은 전복적으로 작용해 관객이 낡은 성 역할을 의심하게 만든다.

뉘앙스 · 쓰임

“rebelliously”는 공개적으로 반항하는 느낌이 강하고, “radically”는 근본적·급진적 변화를 강조합니다. “subversively”는 겉으로 드러나는 반항보다 기존 질서나 통념을 안쪽에서 은근히 흔들거나 전복하는 뉘앙스가 강합니다.

정치적 맥락에서는 정부나 제도를 위협한다는 부정적 의미가 될 수 있습니다. 예술·문학·코미디에서는 기존 가치관을 비틀어 새롭게 보이게 한다는 긍정적 또는 중립적 의미로도 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 “전복적으로”, “체제 전복적으로”, “기존 관념을 뒤흔드는 방식으로”가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

seditiously
정부에 대한 반란이나 선동의 의미가 더 법적·정치적으로 강합니다.
rebelliously
공개적이고 직접적인 반항의 느낌이 더 강합니다.
provocatively
사람을 자극하거나 논쟁을 일으키는 면을 더 강조합니다.
unconventionally
관습과 다르다는 뜻은 있지만, 권위나 통념을 흔드는 힘은 덜합니다.

반의어

obediently
권위나 규칙에 순응하는 태도를 나타냅니다.
conformingly
기존 규범이나 관습에 맞추는 의미가 강합니다.
conventionally
일반적 관습과 기대에 맞는 방식이라는 뜻입니다.
traditionally
오래된 방식이나 전통을 따르는 의미가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • act subversively전복적으로 행동하다
  • write subversively기존 질서를 뒤흔드는 방식으로 쓰다

verb+noun+adv

  • use something subversively무언가를 전복적으로 활용하다

adv+adj

  • subversively funny전복적인 방식으로 웃긴

adv+verb

  • subversively challenge전복적으로 도전하다

어원 · 암기 팁

[Latin]형용사 “subversive”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “subversive”는 ‘뒤집다, 전복하다’를 뜻하는 라틴어 “subvertere”와 관련이 있습니다.

subversive(전복적인) + -ly(부사 접미사)

💡 “subvert”가 ‘뒤집다, 전복하다’라는 뜻이므로, “subversively”는 ‘뒤집는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.