pro·voc·a·tive·ly
C1도발적으로, 자극적으로, 선정적으로
adverb부사
- 1
도발적으로, 자극적으로 — 사람들을 화나게 하거나 논쟁하게 하거나 강한 반응을 보이게 만드는 방식으로C1〔general〕
in a way that is intended or likely to cause anger, disagreement, interest, or another strong reaction
She smiled provocatively before asking the most difficult question.
그녀는 가장 어려운 질문을 하기 전에 도발적으로 미소를 지었다.
The article provocatively argued that the policy had completely failed.
그 기사는 그 정책이 완전히 실패했다고 도발적으로 주장했다.
- 2
선정적으로, 성적으로 자극적으로 — 성적으로 암시적이거나 선정적인 방식으로C1〔general〕
in a sexually suggestive way
The advertisement showed the model posing provocatively.
그 광고는 모델이 선정적인 자세를 취한 모습을 보여 주었다.
The character was dressed provocatively to attract attention.
그 인물은 관심을 끌기 위해 선정적으로 옷을 입고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
provocatively는 단순히 ‘흥미롭게’라는 뜻의 interestingly보다 훨씬 더 강하며, 상대를 건드리거나 반응을 유도한다는 느낌이 있습니다. offensively는 ‘불쾌하게’에 초점이 있고, provocatively는 불쾌함뿐 아니라 논쟁, 관심, 성적 암시를 불러일으키는 방식까지 포함할 수 있습니다.
토론, 정치, 예술 비평에서는 ‘논쟁을 유발하는 방식으로’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 사람의 옷차림을 provocatively dressed라고 표현할 때는 판단적이거나 성적 대상화처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defiantly
- 권위나 반대에 맞서는 태도가 더 강조됩니다.
- controversially
- 논란을 일으킨다는 결과에 더 초점이 있습니다.
- challengingly
- 상대에게 도전하거나 문제를 제기하는 느낌이 강합니다.
- seductively
- 누군가를 유혹한다는 느낌이 더 강합니다.
- suggestively
- 직접적이지 않고 암시적으로 성적인 느낌을 준다는 뜻입니다.
반의어
- inoffensively
- 남을 불쾌하게 하거나 자극하지 않는 방식이라는 뜻입니다.
- diplomatically
- 갈등을 피하고 신중하게 표현하는 방식이라는 뜻입니다.
- modestly
- 노출이나 성적 암시를 줄이고 단정하게 하는 방식입니다.
- demurely
- 얌전하고 수줍은 태도를 나타내며 다소 문어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile provocatively도발적으로 미소 짓다
- speak provocatively도발적으로 말하다
- argue provocatively도발적으로 주장하다
- dress provocatively선정적으로 옷을 입다
- pose provocatively선정적인 자세를 취하다
어원 · 암기 팁
[Latin]provocatively는 adjective provocative에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. provocative는 ‘불러내다, 도전하다, 자극하다’라는 뜻의 라틴어 provocare에서 온 provoke와 관련이 있습니다.
provocative(도발적인, 자극적인) + -ly(부사 접미사)
💡 provoke가 ‘자극하다, 화나게 하다’이므로 provocatively는 ‘자극하는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.