LC·Dict

sum·ma·tion

C1technical
/səˈmeɪʃən//sʌˈmeɪʃən/드물게 쓰임

합산, 합계; 요약·종합; 법정 최종 변론

noun명사

  1. 1

    합산, 합계여러 수나 양을 더하는 과정, 또는 그렇게 얻은 합계C1mathematics

    the process of adding numbers or quantities together, or the total obtained

    • The spreadsheet performs the summation of the sales figures automatically.

      스프레드시트는 매출 수치의 합산을 자동으로 수행한다.

    • Sigma notation shows the summation of many terms.

      시그마 표기법은 여러 항의 합산을 나타낸다.

    유의어sum, total, addition

    반의어subtraction

  2. 2

    요약, 종합주요 내용이나 논점을 한데 모아 정리한 격식 있는 요약 또는 종합C1general

    a formal summary that brings together the main points of something

    • The report ends with a clear summation of the findings.

      그 보고서는 연구 결과를 명확히 종합한 부분으로 끝난다.

    • Her speech was a powerful summation of the campaign's goals.

      그녀의 연설은 그 캠페인의 목표를 강력하게 종합한 것이었다.

    유의어summary, recap, conclusion

    반의어elaboration

  3. 3

    최종 변론재판 끝부분에서 변호사가 증거와 주장을 정리해 배심원에게 하는 최종 변론C1legal

    a lawyer’s final statement in a trial, summarizing the evidence and arguments

    • The defense lawyer gave his summation after the last witness.

      마지막 증인 신문 후에 피고 측 변호사가 최종 변론을 했다.

    • In her summation, the prosecutor asked the jury to focus on the emails.

      최종 변론에서 검사는 배심원들에게 그 이메일들에 주목해 달라고 요청했다.

  4. 4

    가중, 합산생리학에서 여러 자극이나 신경 신호가 합쳐져 하나의 효과를 내는 현상C2medical

    the combining of several stimuli or nerve impulses to produce a single effect

    • Temporal summation can make repeated weak signals trigger a neuron.

      시간적 가중은 반복되는 약한 신호가 뉴런을 활성화하게 만들 수 있다.

    • Spatial summation occurs when several synapses influence a neuron at once.

      공간적 가중은 여러 시냅스가 한 뉴런에 동시에 영향을 줄 때 일어난다.

    유의어integration

뉘앙스 · 쓰임

sum은 가장 일반적으로 ‘합계’ 자체를 가리키는 말이고, summation은 더 격식 있거나 수학적인 느낌으로 ‘합산 과정’까지 포함할 수 있습니다. summary는 보통 글이나 말의 ‘요약’에 쓰이며, summation은 여러 논점이나 증거를 종합해 결론처럼 정리한다는 느낌이 강합니다.

일상 대화에서는 보통 sum, total, summary를 더 많이 씁니다. summation은 수학·통계·학술 글쓰기·법률 맥락에서 더 자연스럽습니다. ‘in summation’은 ‘요약하면, 결론적으로’라는 격식 있는 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sum
가장 일반적인 ‘합계’라는 말로, summation보다 덜 격식적이다.
total
계산 결과로 나온 전체 금액이나 수량을 강조한다.
addition
더하기라는 계산 행위 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
summary
가장 일반적인 ‘요약’으로, summation보다 덜 격식적이다.
recap
이전에 말한 내용을 다시 짚는 구어적 표현이다.
conclusion
요약보다는 마지막 판단이나 결론에 초점이 있다.
closing argument
특히 미국 법률 영어에서 같은 뜻으로 매우 흔히 쓰인다.
closing statement
재판 마지막에 하는 진술이라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
integration
여러 신호나 정보를 통합한다는 넓은 의미로 쓰이며, summation보다 범위가 넓다.

반의어

subtraction
더하는 것이 아니라 빼는 계산이다.
elaboration
짧게 정리하는 것이 아니라 자세히 설명하거나 확장하는 것이다.
opening statement
재판 시작 부분에서 하는 첫 진술이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • mathematical summation수학적 합산
  • temporal summation시간적 가중
  • spatial summation공간적 가중

noun+noun

  • summation formula합산 공식
  • summation notation합산 표기법
  • summation sign합산 기호

noun+prep+noun

  • a summation of the evidence증거의 종합

verb+noun

  • give a summation최종 변론을 하다; 요약해서 말하다

prep+noun

  • in summation요약하면, 결론적으로

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 summa ‘전체, 총계’와 관련된 말에서 온 것으로, ‘더해서 전체를 만든다’는 의미가 발전했습니다.

sum ‘합계’ + -ation ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’

💡 sum이 ‘합계’이므로 summation은 ‘sum을 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.