Sun up

구동사C2informal

US/ˌsʌn ˈʌp/UK

날씨가 개어 햇빛이 나다

phrasal verb구동사

1
개다, 밝아지다 — 날씨나 하늘이 개어 햇빛이 나고 밝아지다C2
If the weather, sky, or day suns up, it becomes sunny or brighter, especially after cloud or rain.
- It finally sunned up in the afternoon, so we went outside.
  오후가 되어서야 마침내 날이 개고 햇빛이 나서 우리는 밖으로 나갔다.
- If it suns up tomorrow, we can dry the blankets on the line.
  내일 날이 개어 햇빛이 나면 담요를 빨랫줄에 널어 말릴 수 있다.
유의어clear up, brighten up, come out
반의어cloud over, darken

뉘앙스 · 쓰임

“clear up”은 비나 구름이 걷혀 날씨가 좋아진다는 일반적인 표현이고, “brighten up”은 하늘이나 분위기가 더 밝아지는 느낌을 강조합니다. “the sun comes out”은 해가 구름 사이로 나온다는 구체적인 상황을 말합니다. “sun up”은 이들보다 훨씬 드물고 지역적·구어적인 느낌이 강합니다.

매우 드문 표현이므로 학습자에게는 이해용으로 익히는 것이 좋습니다. 시험, 비즈니스, 일반 대화에서는 “It cleared up”, “It brightened up”, “The sun came out”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

clear up: 비나 구름이 걷혀 날씨가 좋아진다는 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
brighten up: 하늘이나 날씨가 더 밝아지는 시각적 변화를 강조합니다.
come out: 주로 “the sun comes out” 형태로 쓰이며, 해가 구름 뒤에서 나온다는 뜻입니다.

반의어

cloud over: 하늘이 구름으로 덮여 흐려지는 것을 뜻합니다.
darken: 빛이 줄어 어두워지는 일반적인 표현입니다.