LC·Dict

sun-scorched

B2
US/ˈsʌnˌskɔːrtʃt/UK/ˈsʌnˌskɔːtʃt/

햇볕에 타거나 바싹 마른

adjective형용사

  1. 1

    강한 햇볕 때문에 타거나 바싹 마르거나 손상된B2〔general〕

    burned, dried, or damaged by strong sunlight

    • The farmers walked across the sun-scorched fields.

      농부들은 햇볕에 바싹 마른 들판을 가로질러 걸었다.

    • His sun-scorched face showed days of work outdoors.

      그의 햇볕에 탄 얼굴은 며칠 동안 야외에서 일했음을 보여 주었다.

    유의어sunbaked, parched, scorched

    반의어shaded, lush

뉘앙스 · 쓰임

sunbaked는 햇볕에 오래 구워진 듯 뜨겁고 마른 상태를 강조하고, parched는 물기가 없어 몹시 마른 상태를 강조합니다. sun-scorched는 햇볕으로 인해 실제로 타거나 손상된 느낌이 더 강합니다.

주로 글이나 묘사적인 말에서 쓰이며, 일상 대화에서도 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 때는 보통 피부가 햇볕에 탄 상태를 말하지만, 심한 화상처럼 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sunbaked
햇볕에 오래 구워진 듯 뜨겁고 마른 느낌을 강조함
parched
햇볕 자체보다 물기가 없어 몹시 마른 상태를 강조함
scorched
햇볕뿐 아니라 불이나 열에 탄 경우에도 더 넓게 쓰임

반의어

shaded
그늘에 있어 강한 햇볕을 피한 상태를 나타냄
lush
식물이 물기가 많고 풍성하게 자란 상태를 나타냄

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • sun-scorched earth햇볕에 바싹 마른 땅
  • sun-scorched fields햇볕에 메마른 들판
  • sun-scorched skin햇볕에 탄 피부
  • sun-scorched landscape햇볕에 메마른 풍경

어원 · 암기 팁

[English]English sun과 scorched가 결합한 복합 형용사입니다. scorched는 동사 scorch의 과거분사형으로, ‘태우다, 그을리게 하다’라는 뜻입니다.

sun(해, 햇볕) + scorched(탄, 그을린)

💡 sun은 ‘햇볕’, scorched는 ‘탄’이므로 sun-scorched는 ‘햇볕에 탄’으로 기억할 수 있습니다.