sun·der·ing
C2literary갈라놓음, 분리·단절을 뜻하는 문어적 표현
noun명사
- 1
분리, 단절, 분열 — 무엇을 갈라놓거나 분리하거나 관계를 끊어 놓는 행위 또는 과정C2〔general〕
the act or process of splitting, separating, or breaking something apart
The war led to the sundering of families across the border.
그 전쟁은 국경을 사이에 두고 가족들이 갈라지는 결과를 낳았다.
The poem mourns the sundering of the kingdom and its people.
그 시는 왕국과 그 백성이 갈라진 일을 애도한다.
유의어separation, division, rupture
반의어union, joining, reconciliation
뉘앙스 · 쓰임
“separation”은 가장 일반적인 ‘분리’이고, “split”은 더 일상적이며 물리적·조직적 분열에 널리 씁니다. “rupture”는 갑작스럽거나 심각한 파열·단절을 강조합니다. “sundering”은 훨씬 문어적이고 장중하며, 돌이키기 어려운 분리나 감정적 단절의 느낌을 줍니다.
일상 대화나 업무 문서에서는 보통 “separation,” “split,” “breakup,” “division”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “sundering”은 시적이거나 극적인 분위기를 만들고 싶을 때 적합하며, 평범한 문맥에서는 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separation
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- division
- 하나가 여러 부분이나 집단으로 나뉘는 상태를 더 넓게 말합니다.
- rupture
- 갑작스럽고 심각한 파열이나 관계 단절을 강조합니다.
반의어
- union
- 둘 이상이 하나로 합쳐진 상태를 뜻합니다.
- joining
- 물리적으로나 비유적으로 연결하는 행위를 뜻합니다.
- reconciliation
- 관계가 다시 회복되거나 화해되는 것을 특히 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the sundering of…의 분리·단절
noun+prep+noun
- the sundering of families가족들의 이산·분리
- a sundering of ties유대 관계의 단절
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “sunder”에서 온 말로, “sunder”는 고대 영어에서 ‘떼어 놓다, 갈라놓다’라는 뜻의 말과 관련이 있습니다.
sunder(갈라놓다, 분리하다) + -ing(행위·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 ‘썬더링’처럼 큰 충격으로 무언가가 둘로 갈라지는 장면을 떠올리면 ‘분리·단절’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.