sun·down
B2일몰, 해질녘; 치매 환자가 저녁에 혼란이 심해지다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
일몰 증후군을 보이다 — 특히 치매 환자가 늦은 오후나 저녁에 혼란, 불안, 초조 등의 증상이 심해지다C1〔medical〕
to experience increased confusion, anxiety, or agitation late in the day, especially because of dementia
Her father tends to sundown when his routine changes.
그녀의 아버지는 일과가 바뀌면 저녁에 혼란이 심해지는 경향이 있다.
Some patients sundown in unfamiliar hospital rooms.
일부 환자는 낯선 병실에서 저녁에 혼란 증상이 심해진다.
뉘앙스 · 쓰임
sunset은 일몰의 장면이나 현상 자체를 가리키는 가장 일반적인 말이고, sundown은 ‘해가 지는 시간’이라는 느낌이 강해 마감 시점처럼 쓰이기 쉽습니다. dusk는 해가 진 뒤 아직 완전히 어둡지는 않은 어스름한 시간을 말합니다. nightfall은 밤이 본격적으로 시작되는 시점을 강조합니다.
sundown은 sunset보다 약간 덜 일상적이며, 특히 “by sundown”처럼 시간 기준을 말할 때 자연스럽습니다. 동사 sundown은 주로 치매 돌봄, 병원, 간호 맥락에서 쓰이며 단순히 ‘환각을 겪다’라는 뜻은 아닙니다. “sundown town”은 미국 역사에서 유색인종에게 해 진 뒤 머무르지 못하게 했던 마을을 가리키는 민감한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sunset
- 가장 일반적인 표현으로, 일몰의 장면이나 현상도 가리킨다.
- dusk
- 해가 진 뒤 어둑어둑해지는 시간을 강조한다.
- nightfall
- 밤이 시작되는 시점을 더 문어적이거나 서술적으로 말한다.
- experience sundowning
- 같은 현상을 더 명사구 형태로, 의료·간호 맥락에서 설명할 때 쓴다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- before sundown해 지기 전에
- after sundown해 진 뒤에
- by sundown해 질 때까지는
- at sundown해 질 무렵에
noun+noun
- sundown town해 진 뒤 유색인종의 체류를 금지하던 마을
어원 · 암기 팁
[English]영어 sun과 down이 결합한 말로, 말 그대로 해가 아래로 내려가 지는 때를 뜻하게 되었습니다.
sun ‘해’ + down ‘아래로’
💡 sun이 down, 즉 아래로 내려가는 때라고 기억하면 ‘일몰’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.