su·per·pon·der·ate
C2formal무게·중요성·영향력에서 더 크다, 능가하다
verb동사
- 1
능가하다, 압도하다 — 무게, 중요성, 영향력 등에서 ~을 능가하다; ~보다 더 크다C2〔general〕
to outweigh something; to be greater than something in weight, importance, or influence
In this policy, public safety must superponderate short-term profit.
이 정책에서는 공공 안전이 단기 이익보다 더 중요해야 한다.
The moral cost may superponderate any economic advantage.
도덕적 비용이 어떤 경제적 이점보다 더 클 수 있다.
- 2
우세하다, 더 중요하다 — 더 큰 무게나 중요성을 가지다; 우세하다C2〔general〕
to have greater weight, importance, or influence; to predominate
In the final judgment, evidence superponderated over speculation.
최종 판단에서는 추측보다 증거가 더 큰 비중을 차지했다.
For the committee, ethical concerns superponderated over convenience.
그 위원회에는 편의성보다 윤리적 우려가 더 중요했다.
뉘앙스 · 쓰임
outweigh는 일상적이고 널리 쓰이며, preponderate는 격식 있게 ‘우세하다’라는 느낌이 강합니다. superponderate는 그보다 더 드물고 문어적이며, ‘위에서 더 무겁게 누른다’는 어원적 느낌 때문에 판단·논증·가치의 무게를 말할 때 어울립니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 명확성이 중요한 글에서는 outweigh, be more important than, predominate 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outweigh
- 가장 일반적이고 현대 영어에서 자연스러운 표현입니다.
- override
- 다른 고려 사항을 무시하거나 우선한다는 의미가 더 강합니다.
- surpass
- 무게보다는 정도·수준·성과에서 능가한다는 뜻이 더 넓습니다.
- preponderate
- 격식 있는 표현으로, ‘우세하다’라는 뜻이지만 superponderate보다 훨씬 더 흔합니다.
- predominate
- 수나 영향력에서 지배적이라는 의미가 강합니다.
- prevail
- 결국 이기거나 받아들여진다는 의미가 포함될 수 있습니다.
반의어
- underweigh
- 매우 드문 표현으로, 무게나 중요성이 더 적다는 뜻입니다.
- be outweighed by
- 다른 것이 더 중요하거나 더 강하다는 뜻의 자연스러운 반대 표현입니다.
- yield
- 다른 것에 밀리거나 양보한다는 의미입니다.
- be subordinate
- 중요도나 지위가 더 낮다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- superponderate over something~보다 더 큰 비중을 차지하다
noun+verb
- evidence superponderates증거가 더 큰 비중을 차지하다
- considerations superponderate고려 사항들이 우세하다
verb+noun
- superponderate any advantage어떤 이점보다 더 크다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 super-는 ‘위에, 넘어서’를 뜻하고, ponderare는 ‘무게를 달다’를 뜻합니다. 이 요소들이 결합해 ‘더 무겁게 나가다, 더 큰 비중을 갖다’라는 의미가 되었습니다.
super- ‘위에, 넘어서’ + ponder ‘무게를 달다’ + -ate ‘동사 형성 접미사’
💡 super는 ‘더 위의, 더 큰’이고 ponder는 ‘깊이 생각하다’ 또는 ‘무게와 관련된 말’로 기억하면, superponderate는 ‘생각이나 판단에서 더 큰 무게를 갖다’로 연결할 수 있습니다.