su·per·pro·duc·tion
C2formal과잉 생산 또는 대규모·초호화 제작
noun명사
- 1
과잉 생산 — 수요나 필요를 초과하는 과도한 생산; 과잉 생산C2〔economics〕
the production of more goods, materials, or output than is needed or demanded
Subsidies led to superproduction, leaving warehouses full of unsold grain.
보조금 때문에 과잉 생산이 발생해 창고에는 팔리지 않은 곡물이 가득했다.
The report warned that superproduction of lithium could depress global prices.
그 보고서는 리튬의 과잉 생산이 세계 가격을 떨어뜨릴 수 있다고 경고했다.
- 2
대작, 초대형 작품 — 영화, 연극, 오페라 등에서 제작비와 규모가 매우 큰 작품C2〔arts〕
a film, stage show, opera, or similar work produced on a very large and elaborate scale
The studio promoted the historical drama as a superproduction with thousands of extras.
그 영화사는 수천 명의 엑스트라가 출연하는 대작으로 그 역사극을 홍보했다.
Critics admired the opera's superproduction, though some missed the intimacy of the original.
비평가들은 그 오페라의 초대형 제작을 높이 평가했지만, 일부는 원작의 친밀함을 그리워했다.
뉘앙스 · 쓰임
overproduction은 ‘과잉 생산’을 뜻하는 가장 일반적이고 자연스러운 단어입니다. superproduction은 더 학술적이거나 번역투처럼 들릴 수 있으며, ‘엄청난 규모의 제작물’이라는 뜻에서는 blockbuster가 흥행 성공까지 암시할 수 있는 반면 superproduction은 주로 규모와 비용을 강조합니다.
현대 영어에서 자주 쓰이는 단어는 아니므로 일반 글쓰기에서는 overproduction, surplus production, lavish production, large-scale production 등을 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 영화·공연 홍보 문맥에서는 웅장함이나 제작비를 강조하는 말로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overproduction
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- surplus production
- 초과분이 생긴 생산이라는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
- lavish production
- 화려하고 돈을 많이 들인 제작이라는 뜻으로 더 자연스럽습니다.
- blockbuster
- 대규모일 뿐 아니라 큰 상업적 성공까지 암시하는 경우가 많습니다.
- spectacle
- 규모보다 시각적으로 장관인 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- underproduction
- 필요한 양보다 적게 생산하는 것을 뜻합니다.
- shortage
- 생산 행위보다는 물량이 부족한 상태를 강조합니다.
- low-budget production
- 적은 예산으로 만든 작품을 뜻합니다.
- small-scale production
- 규모가 작고 제한적인 제작을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- superproduction of goods상품의 과잉 생산
adj+noun
- industrial superproduction산업적 과잉 생산
- agricultural superproduction농산물 과잉 생산
- a cinematic superproduction초대형 영화 제작물
- a lavish superproduction화려한 초대형 제작물
noun+noun
- a Hollywood superproduction할리우드 대작
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 super-는 라틴어 super ‘위에, 넘어서’에서 왔고, production은 라틴어 producere ‘앞으로 이끌다, 만들어 내다’에서 유래했습니다. 두 요소가 결합해 ‘정도를 넘어서는 생산’ 또는 ‘매우 큰 제작’이라는 뜻을 이룹니다.
super- ‘초과의, 매우 큰’ + production ‘생산, 제작’
💡 super는 ‘슈퍼, 아주 큰’이라는 느낌이고 production은 ‘생산·제작’이므로, superproduction은 ‘너무 많이 생산함’ 또는 ‘슈퍼급으로 크게 만든 작품’으로 기억할 수 있습니다.