Supply up
구동사C2informal비격식·비표준적으로, 필요한 물품을 미리 비축하다
phrasal verb구동사
- 1
비축하다, 미리 마련하다 — 나중에 필요할 물품을 미리 구하거나 비축하다C2
to get or collect supplies for future use; to stock up
Before the storm, some residents tried to supply up on water and batteries.
폭풍이 오기 전에 일부 주민들은 물과 건전지를 미리 비축하려 했다.
The crew supplied up before leaving port, though most speakers would say they stocked up.
선원들은 항구를 떠나기 전에 필요한 물품을 비축했다. 다만 대부분의 화자는 stocked up이라고 말할 것이다.
유의어stock up, get supplies, load up
뉘앙스 · 쓰임
stock up on은 ‘나중을 대비해 충분히 사 두다’라는 뜻의 표준적이고 자연스러운 구동사입니다. supply는 보통 ‘공급하다’라는 타동사로 쓰여 supply someone with something 구조가 자연스럽습니다. fill up은 용기나 공간을 가득 채우는 느낌이고, load up은 차량·가방 등에 많이 싣거나 챙기는 느낌이 강합니다.
이 표현은 일반 사전이나 표준 구어에서 거의 쓰이지 않으므로 한국 학습자는 능동적으로 사용하지 않는 것이 안전합니다. ‘태풍 전에 물을 비축하다’는 supply up on water보다 stock up on water가 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stock up
- 가장 자연스럽고 표준적인 표현으로, 보통 stock up on something 형태로 쓴다.
- get supplies
- 구동사가 아니며 의미가 직접적이고 중립적이다.
- load up
- 물품을 많이 챙기거나 싣는 동작에 초점이 있으며 더 구어적이다.