LC·Dict

swoosh

B2
US/swuːʃ/UK드물게 쓰임

빠르게 지나갈 때 나는 ‘쉭/휙’ 소리, 또는 그런 소리를 내며 움직이다

noun명사

  1. 1

    쉭 소리, 휙 소리 — 무언가가 빠르게 지나가거나 공기·물이 움직일 때 나는 부드러운 ‘쉭’, ‘휙’, ‘쏴’ 소리B2〔general〕

    a soft rushing sound made by something moving quickly through air or water

    • We heard the swoosh of the train as it passed.

      기차가 지나갈 때 쉭 하는 소리가 들렸다.

    • The door opened with a quiet swoosh.

      문이 조용히 쉭 소리를 내며 열렸다.

    유의어swish, whoosh

verb동사

  1. 1

    쉭 지나가다, 휙 움직이다 — ‘쉭’ 또는 ‘휙’ 하는 소리를 내며 빠르게 움직이다B2〔general〕

    to move quickly while making a soft rushing sound

    • A cyclist swooshed past me on the hill.

      언덕에서 자전거 탄 사람이 내 옆을 휙 지나갔다.

    • The water swooshed around her boots.

      물이 그녀의 장화 주변에서 쏴 하고 움직였다.

    유의어rush, whoosh

noun명사

  1. 1

    스우시, 곡선 표시 — 빠른 움직임을 나타내는 듯한 곡선 모양의 표시; 특히 나이키의 로고B2〔branding〕

    a curved mark that suggests swift movement; especially the Nike logo

    • The Nike Swoosh is recognized around the world.

      나이키 스우시는 전 세계에서 알아보는 로고다.

    • The poster used a red swoosh under the title.

      그 포스터는 제목 아래에 빨간 곡선 표시를 사용했다.

    유의어logo, mark

뉘앙스 · 쓰임

swish와 비슷하지만 swoosh는 더 크고 부드럽게 공기나 물이 지나가는 느낌이 강합니다. whoosh도 빠른 공기 소리를 나타내지만, swoosh는 운동화, 스포츠, 로고처럼 시각적인 곡선 이미지와도 연결될 수 있습니다.

일상 회화와 글에서 모두 쓰이지만, 기본적으로 소리를 흉내 낸 의성어적 표현입니다. 나이키 로고를 말할 때는 보통 the Swoosh처럼 정관사와 대문자를 써서 상표명처럼 다룹니다.

유의어 뉘앙스 비교

swish
비슷한 ‘쉭’ 소리지만, 더 가볍거나 날카로운 느낌일 수 있습니다.
whoosh
공기와 함께 세게 지나가는 느낌을 더 강조합니다.
rush
빠르게 움직인다는 뜻이 중심이고, 소리의 느낌은 약합니다.
logo
상표나 단체를 나타내는 표식 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
mark
표시나 기호를 뜻하는 일반적인 말로, 브랜드 느낌은 약합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the swoosh of a car자동차가 휙 지나가는 소리

adj+noun

  • a loud swoosh큰 쉭 소리

verb+prep

  • swoosh past someone누군가의 옆을 휙 지나가다

noun+verb

  • water swooshes물이 쏴 하고 움직이다

proper noun+noun

  • the Nike Swoosh나이키 스우시 로고

어원 · 암기 팁

[English]빠르게 스치는 소리를 흉내 낸 영어 의성어에서 나온 말입니다.

분해하기 어려운 단일 형태소이며, 소리를 직접 모방한 단어입니다.

💡 바람이나 공이 ‘스우우-슉’ 하고 지나가는 소리를 떠올리면 swoosh의 뜻을 기억하기 쉽습니다.