sym·bol·i·cal
C1formal상징적인; symbolic보다 덜 흔하고 격식적인 표현
adjective형용사
- 1
상징적인, 상징적 — 어떤 생각, 가치, 감정 등을 직접 말하지 않고 상징으로 나타내는C1〔general〕
representing an idea, quality, or feeling by means of a symbol
The broken mirror is symbolical of the family's lost trust.
깨진 거울은 그 가족이 잃어버린 신뢰를 상징한다.
Her red dress is symbolical of courage and rebellion.
그녀의 빨간 드레스는 용기와 반항을 상징한다.
- 2
상징의, 상징 해석의 — 상징을 사용하거나 상징 해석과 관련된C1〔literature〕
using, consisting of, or relating to symbols and their interpretation
The essay gives a symbolical reading of the poem.
그 에세이는 그 시를 상징적으로 해석한다.
The chapel is filled with symbolical images of light and water.
그 예배당은 빛과 물의 상징적 이미지로 가득하다.
뉘앙스 · 쓰임
symbolic은 일상과 학술 양쪽에서 널리 쓰이는 일반적인 표현입니다. symbolical은 의미는 거의 같지만 더 격식적이고 문학적이며, 상징 해석 자체를 강조하는 느낌이 있습니다. emblematic은 어떤 특성이나 집단을 대표한다는 뉘앙스가 강하고, allegorical은 이야기 전체가 우화적으로 다른 의미를 나타낼 때 씁니다.
현대 영어에서는 대부분의 상황에서 symbolic을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. symbolical은 틀린 말은 아니지만, 일상 대화에서는 약간 딱딱하거나 오래된 느낌을 줄 수 있습니다. ‘중요한’이라는 뜻의 significant와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- symbolic
- 같은 뜻으로 가장 널리 쓰이는 표준적인 표현
- emblematic
- 어떤 집단이나 특성을 대표한다는 뜻이 더 강함
- representative
- 상징성보다 ‘대표성’에 초점이 있음
- allegorical
- 이야기나 작품 전체가 다른 의미를 우화적으로 나타낼 때 더 적절함
- figurative
- 문자 그대로가 아닌 비유적 의미 전반을 가리킴
반의어
- literal
- 해석이 상징적이지 않고 직접적·문자적임
- non-symbolic
- 상징적 의미가 없음을 직접적으로 나타냄
- plain
- 상징적 장치 없이 단순하고 직접적이라는 뉘앙스
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- symbolical meaning상징적 의미
- symbolical significance상징적 중요성
- symbolical role상징적 역할
- symbolical representation상징적 표현
- symbolical interpretation상징적 해석
- symbolical imagery상징적 이미지
adj+prep
- be symbolical of~을 상징하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]symbolical은 symbol에 형용사형 접미사 -ical이 붙은 말입니다. symbol은 그리스어 symbolon에서 유래한 말로, 원래는 ‘표시, 증표, 함께 맞추는 표’와 관련된 의미였습니다.
symbol ‘상징’ + -ical ‘~와 관련된, ~적인’
💡 symbol은 ‘상징’, -ical은 ‘~적인’이라고 기억하면 symbolical = ‘상징적인’으로 연결할 수 있습니다.