sym·pho·ni·a
C2technical드문 음악사 용어로, 조화로운 소리 또는 정체가 불확실한 고대·중세 악기
noun명사
- 1
화음, 음향 조화 — 여러 소리가 어울려 나는 조화로운 울림; 화음 또는 음향의 조화C2〔music〕
a harmonious sounding together of notes or voices; concord of sound
The critic described the bells' symphonia as calm and luminous.
그 평론가는 종소리의 조화로운 울림을 고요하고 빛난다고 묘사했다.
In the poem, nature becomes a symphonia of winds and birds.
그 시에서 자연은 바람과 새들이 이루는 조화로운 울림이 된다.
반의어discord, dissonance
- 2
심포니아, 중세 악기 — 고대 또는 중세 문헌에 나오는 악기; 정확한 종류는 불확실하며 문맥에 따라 덜시머, 허디거디, 백파이프 등으로 설명되기도 함C2〔music history〕
an ancient or medieval musical instrument, of uncertain exact type and variously identified in different sources
The manuscript lists a symphonia among the instruments used at the feast.
그 필사본은 잔치에서 사용된 악기들 가운데 심포니아를 열거한다.
Scholars still debate what kind of instrument the biblical symphonia was.
학자들은 성서의 심포니아가 어떤 종류의 악기였는지 여전히 논의한다.
유의어instrument, dulcimer
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘교향곡’은 symphony라고 하며, symphonia는 현대 일상 영어에서 그 뜻으로 거의 쓰이지 않는다. sinfonia는 바로크 음악 등에서 쓰이는 별도 음악 용어로 더 흔하며, symphonia는 더 고전적·학술적인 느낌이 강하다.
매우 드문 전문·문헌적 단어이므로 일반 대화나 글에서는 보통 쓰지 않는다. 현대 음악 작품을 말할 때 ‘교향곡’이라는 뜻으로 symphonia를 쓰면 어색할 수 있으며, 보통 symphony를 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmony
- 가장 일반적인 말로, 음악뿐 아니라 관계나 색채의 조화에도 널리 쓰인다.
- concord
- 문어적이며 ‘일치’나 ‘화합’의 느낌이 더 강하다.
- instrument
- 훨씬 더 일반적인 말로, 특정 역사적 악기라는 뉘앙스는 없다.
- dulcimer
- 일부 자료에서 symphonia와 연결되지만, 항상 같은 악기를 뜻하지는 않는다.
반의어
- discord
- 소리가 어울리지 않거나 관계가 불화한 상태를 나타낸다.
- dissonance
- 특히 음악에서 불협화음이나 긴장감을 주는 음의 결합을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval symphonia중세의 심포니아 악기
- a biblical symphonia성서에 나오는 심포니아
noun+prep+noun
- the symphonia of voices목소리들의 조화로운 울림
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]라틴어 symphonia가 그리스어 symphōnia에서 온 말로, 원래 ‘함께 울림, 소리의 일치, 조화’를 뜻했다.
그리스어 syn- ‘함께’ + phōnē ‘소리’ 계열에서 온 말로 볼 수 있다.
💡 symphony와 같은 어원이라는 점을 떠올리면 ‘함께 어울려 나는 소리’라는 뜻을 기억하기 쉽다.