syn·a·gogue
B2유대교 회당, 유대인 예배와 공동체 활동의 장소
noun명사
- 1
유대교 회당, 시나고그 — 유대인들이 예배, 기도, 종교 교육, 공동체 활동을 위해 모이는 유대교 회당B2〔religion〕
a building where Jewish people meet for worship, prayer, religious education, and community activities
The family goes to the synagogue on Saturday morning.
그 가족은 토요일 아침에 유대교 회당에 간다.
We visited an old synagogue in Prague.
우리는 프라하의 오래된 유대교 회당을 방문했다.
- 2
유대교 회중, 공동체 — 특정 유대교 회당에 속한 회중이나 공동체C1〔religion〕
the Jewish congregation or community associated with a particular synagogue
The synagogue raised money for a local food bank.
그 유대교 회당 공동체는 지역 푸드뱅크를 위해 기금을 모았다.
Our synagogue welcomed several new families this year.
우리 유대교 회중은 올해 몇몇 새 가족을 맞이했다.
뉘앙스 · 쓰임
church가 주로 기독교 예배당을 가리키는 반면, synagogue는 유대교의 예배와 공동체 생활의 중심이 되는 장소를 말합니다. temple은 일부 유대교 공동체, 특히 미국의 개혁파 유대교에서 회당을 가리키기도 하지만, 모든 synagogue를 temple이라고 부르는 것은 아닙니다. shul은 synagogue를 뜻하는 더 구어적이고 유대 문화권적인 표현입니다.
일반 명사로 쓸 때는 소문자로 쓰며, 특정 회당의 공식 명칭에 포함될 때는 대문자로 씁니다. 종교적·문화적 맥락이 있는 단어이므로 ‘유대교 회당’이라는 의미로 정확히 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shul
- 유대인 공동체에서 쓰이는 더 구어적이고 친근한 표현입니다.
- temple
- 일부 유대교 공동체에서 회당을 가리키지만, 모든 synagogue에 일반적으로 쓰이는 말은 아닙니다.
- congregation
- 종교 예배에 모이는 사람들의 집단을 더 일반적으로 가리킵니다.
- community
- 종교적 소속뿐 아니라 사회적 관계까지 넓게 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go to synagogue유대교 회당에 가다
- attend synagogue유대교 회당 예배에 참석하다
adj+noun
- a local synagogue지역 유대교 회당
noun+noun
- a synagogue service유대교 회당 예배
- the synagogue community유대교 회당 공동체
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 synagōgē는 ‘함께 모임, 집회’라는 뜻이었고, 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에서 유대교 회당을 뜻하게 되었습니다.
syn- ‘함께’ + agōgē ‘이끌기, 모으기’에서 온 말입니다.
💡 syn-을 ‘함께’라는 뜻으로 기억하면, 사람들이 함께 모여 예배하는 장소인 synagogue를 떠올리기 쉽습니다.