sys·tem·wide
B2technical시스템 전체에 걸친; 시스템 전체에 걸쳐
adjective형용사
- 1
시스템 전체의, 전 시스템적인 — 시스템 전체에 영향을 미치거나 시스템 전체에 적용되는B2〔general〕
affecting, existing in, or applying to every part of a system
The company introduced a systemwide security update last night.
그 회사는 어젯밤 시스템 전체 보안 업데이트를 도입했다.
A systemwide error stopped users from logging in.
시스템 전체 오류로 사용자들이 로그인하지 못했다.
adverb부사
- 1
시스템 전체에 걸쳐 — 시스템 전체에 걸쳐; 시스템의 모든 부분에서B2〔general〕
throughout an entire system
The new rules will be applied systemwide next month.
새 규정은 다음 달 시스템 전체에 적용될 것이다.
Passwords were reset systemwide after the breach.
침해 사고 후 비밀번호가 시스템 전체에서 재설정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
systemwide는 단순히 ‘wide’처럼 넓다는 뜻이 아니라, 하나의 체계나 조직 전체에 적용된다는 점을 강조합니다. ‘overall’은 전체적인 평가나 인상을 말할 때 더 넓게 쓰이고, ‘across-the-board’는 예외 없이 전면적으로 적용된다는 뉘앙스가 강합니다.
미국식 문서에서는 붙여 쓴 systemwide가 흔하지만, system-wide처럼 하이픈을 넣는 철자도 특히 영국식·편집 스타일에서 자주 보입니다. 공식 문서에서는 해당 기관의 스타일 가이드를 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- system-level
- 시스템의 구조나 전체 수준을 강조하며, 항상 모든 부분에 적용된다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- across-the-board
- 예외 없이 전면적으로 적용된다는 행정적·정책적 뉘앙스가 더 강합니다.
- throughout the system
- 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 표현이라 덜 압축적입니다.
- across the system
- 시스템 전반에 걸쳐라는 뜻으로 자연스럽지만, 문맥에 따라 공간적 이동처럼 들릴 수 있습니다.
반의어
- local
- 전체가 아니라 특정 부분이나 지역에 한정됨을 뜻합니다.
- isolated
- 전체 시스템으로 퍼지지 않고 따로 떨어진 개별 사례라는 뜻입니다.
- locally
- 전체가 아니라 특정 부분이나 특정 장치 안에서만 일어남을 뜻합니다.
- partially
- 전체가 아니라 일부에만 해당됨을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- systemwide update시스템 전체 업데이트
- systemwide outage시스템 전체 장애
- systemwide policy조직 전체 정책
- systemwide changes시스템 전체 변경 사항
verb+adv
- apply systemwide시스템 전체에 적용되다
- operate systemwide시스템 전체에서 작동하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 system과 wide가 결합한 합성어로, ‘시스템 전체에 널리’라는 뜻에서 발전했습니다.
system(체계, 시스템) + wide(넓은, 전체에 걸친)
💡 system + wide를 그대로 떠올리면 ‘시스템 전체로 넓게 퍼진’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.