LC·Dict

ta

B2informal
/tɑː/보통

주로 영국식 영어에서 쓰는 비격식적인 ‘고마워’

interjection감탄사

  1. 1

    고마워 — 고맙다는 뜻으로 쓰는 비격식적인 말B2〔general〕

    used informally to mean “thank you”

    • Ta, that's really helpful.

      고마워, 그거 정말 도움이 된다.

    • Here's your change. Ta!

      여기 거스름돈입니다. 고마워요!

    유의어thanks, thank you

뉘앙스 · 쓰임

“thank you”보다 훨씬 가볍고 구어적입니다. “thanks”와 비슷하지만, “ta”는 지역색이 더 강해서 미국 영어에서는 낯설게 들릴 수 있습니다.

주로 영국식 영어권에서 일상적으로 들을 수 있는 표현입니다. 미국인에게는 오래되었거나 영국식 표현처럼 들릴 수 있으므로 국제적·공식적 상황에서는 “thank you” 또는 “thanks”가 더 무난합니다.

유의어 뉘앙스 비교

thanks
가장 흔한 비격식 감사 표현으로, 지역 제한이 적습니다.
thank you
더 표준적이고 공손하며 격식 있는 상황에도 쓸 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection

  • Ta!고마워!

interjection+adv

  • Ta very much.정말 고마워.

interjection+prep

  • Ta for that.그거 고마워.

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영국식 영어에서 발달한 짧은 비격식 감사 표현으로 여겨집니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 표현입니다.

💡 ‘thanks’의 아주 짧은 영국식 표현이라고 기억하면 쉽습니다.

‘ta’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Ta muchly숙어영국식으로 장난스럽게 ‘정말 고마워’라고 하는 표현
  • Ta-ta숙어가볍게 하는 작별 인사, ‘안녕’, ‘잘 가’
  • Ta-ta for now숙어지금은 이만, 또 봐요.
  • chao ta숙어표준 영어 관용구로 인정되지 않는 비표준 표현