tab·leau

noun명사

1. 1

   그림 같은 장면, 인상적 장면 — 사람이나 사물이 그림처럼 인상적으로 배치된 장면C1〔general〕

   a striking arrangement of people or things that looks like a picture

   • The dancers formed a beautiful tableau at the end of the performance.

     무용수들은 공연의 마지막에 아름다운 그림 같은 장면을 만들었다.

   • From the balcony, the market looked like a colorful tableau.

     발코니에서 보니 시장은 다채로운 한 폭의 그림처럼 보였다.

   유의어scene, picture, composition

2. 2

   정지 장면, 활인화 — 사람들이 움직이지 않고 그림이나 역사적 장면처럼 꾸며 보여 주는 정지 장면C1〔theatre〕

   a staged scene in which people stand still and silent to represent a picture or historical event

   • The actors held the tableau for several seconds before the curtain fell.

     배우들은 막이 내리기 전 몇 초 동안 정지 장면을 유지했다.

   • Students created a tableau of the signing of the treaty.

     학생들은 조약 서명 장면을 정지 연극처럼 꾸몄다.

   유의어tableau vivant, freeze-frame

3. 3

   표, 도식 — 논리학 등에서 정보를 체계적으로 배열한 표나 도식C2〔logic〕

   a structured table or diagram used to present information, especially in logic

   • The proof uses a tableau to test whether the argument is valid.

     그 증명은 논증이 타당한지 검사하기 위해 도식을 사용한다.

   • Each branch of the tableau represents a possible interpretation.

     그 도식의 각 가지는 가능한 해석 하나를 나타낸다.

   유의어table, diagram