LC·Dict

ta·co

A2
US/ˈtɑːkoʊ/UK/ˈtækəʊ/가끔 쓰임

타코: 토르티야에 고기·채소 등을 넣어 접은 멕시코 음식

noun명사

  1. 1

    타코토르티야에 고기, 생선, 콩, 채소, 치즈, 살사 등을 넣어 접어 먹는 멕시코 음식A2food

    a Mexican food consisting of a folded tortilla filled with meat, fish, beans, vegetables, cheese, salsa, or other ingredients

    • I ordered two chicken tacos for lunch.

      나는 점심으로 치킨 타코 두 개를 주문했다.

    • She added salsa and onions to her taco.

      그녀는 타코에 살사와 양파를 넣었다.

  2. 2

    보지여성의 성기를 가리키는 저속한 속어C1sexual slang

    a vulgar slang word for a woman's genitals

    • In that rude joke, “taco” meant a woman's genitals.

      그 무례한 농담에서 “taco”는 여성의 성기를 뜻했다.

    • The film used “taco” as crude slang for female genitals.

      그 영화는 “taco”를 여성 성기에 대한 저속한 속어로 사용했다.

    유의어vulva, vagina

뉘앙스 · 쓰임

taco는 특정한 멕시코 음식 이름으로, burrito처럼 완전히 말아 감싸는 음식과 다릅니다. 일반적으로 taco는 토르티야를 접어 속재료가 보이는 형태가 많고, burrito는 큰 토르티야로 속재료를 둘러싼 형태입니다. tortilla는 재료를 싸는 얇은 빵 자체를 가리키므로 taco와 같은 뜻이 아닙니다.

영어에서는 보통 가산명사로 쓰며, 복수형은 tacos입니다. 음식 이름으로는 중립적이고 일상적인 단어입니다. 그러나 성적인 속어로 쓰일 때는 저속하고 성차별적으로 들릴 수 있으므로 학습자는 그 용법을 사용하지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vulva
의학적·해부학적으로 더 정확하고 중립적인 말입니다.
vagina
일상적으로도 쓰이지만 해부학적으로는 질을 가리키며, taco보다 훨씬 덜 속어적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • chicken taco치킨 타코
  • fish taco생선 타코
  • taco shell타코 껍질
  • taco truck타코 푸드 트럭
  • taco stand타코 노점

adj+noun

  • soft taco부드러운 토르티야로 만든 타코
  • hard-shell taco딱딱한 껍질의 타코

verb+noun

  • make tacos타코를 만들다

어원 · 암기 팁

[Spanish]영어 taco는 멕시코 스페인어 taco에서 온 말입니다. 음식 이름으로 영어에 들어와 멕시코 요리를 가리키는 단어로 자리 잡았습니다.

단일 형태소 taco로 분석됩니다.

💡 타코는 한국어에서도 ‘타코’라고 부르므로, tortilla 안에 속재료를 넣어 접은 멕시코 음식을 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1905

taco’(이)가 들어간 숙어 · 구동사