Tag on
구동사B2US/tæɡ ɑːn/UK/tæɡ ɒn/보통
무엇을 끝이나 뒤에 덧붙이다
phrasal verb구동사
- 1
덧붙이다, 추가하다 — 이미 있는 것의 끝이나 뒤에 무언가를 추가로 덧붙이다B2
to add something extra to something, especially at the end or as an additional part
She tagged a short apology on to the end of her email.
그녀는 이메일 끝에 짧은 사과의 말을 덧붙였다.
The hotel tagged an extra service charge on to the bill.
그 호텔은 계산서에 추가 서비스 요금을 붙였다.
뉘앙스 · 쓰임
‘tag on’은 ‘add’보다 구어적이고, 이미 있는 것에 부가적으로 붙인다는 느낌이 강합니다. ‘append’는 문서나 글에 덧붙일 때 쓰는 더 격식 있는 표현입니다. ‘tack on’은 매우 비슷하지만, 종종 급히 또는 다소 성의 없이 덧붙인다는 부정적인 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
비용, 조건, 설명, 질문, 문장, 말의 끝부분에 무언가를 덧붙이는 상황에서 자주 씁니다. ‘tag something on to something’ 구조도 흔하며, 예를 들어 ‘tag a fee on to the bill’처럼 쓸 수 있습니다. 대명사 목적어는 ‘tag it on’처럼 반드시 가운데에 넣어야 하며, ‘tag on it’은 이 의미로는 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 무엇을 더한다는 뜻이다.
- append
- 글이나 문서 끝에 덧붙일 때 쓰는 더 격식 있는 표현이다.
- tack on
- 의미가 매우 비슷하지만, 급하게 또는 다소 부자연스럽게 덧붙인다는 느낌이 더 날 수 있다.