Tag onto
구동사C1무엇에 덧붙이거나, 어떤 사람·무리에 따라붙다
phrasal verb구동사
- 1
덧붙이다, 추가하다 — 어떤 것에 다른 내용·조건·비용 등을 추가로 덧붙이다C1
to add something to something else, especially as an extra or afterthought
The lawyer tagged a new clause onto the end of the contract.
그 변호사는 계약서 끝에 새 조항을 덧붙였다.
The hotel tagged a service charge onto the bill.
그 호텔은 청구서에 봉사료를 추가로 붙였다.
- 2
따라붙다, 합류하다 — 사람이나 무리에 따라붙거나 뒤늦게 합류하다C1
to join or follow a person or group, especially after they have already started doing something
A few students tagged onto the research team during the summer.
몇몇 학생들이 여름 동안 그 연구팀에 합류했다.
He tagged onto a group of tourists and followed them around the museum.
그는 관광객 무리에 따라붙어 박물관을 함께 돌아다녔다.
유의어tag along with, join, latch onto
반의어leave, break away from
뉘앙스 · 쓰임
add to는 가장 일반적인 ‘더하다’이고, attach to는 물리적·문서상으로 ‘붙이다’라는 느낌이 강합니다. tack onto는 tag onto와 매우 비슷하지만, 더 구어적이며 급히 또는 대충 덧붙였다는 뉘앙스가 더 뚜렷할 수 있습니다. tag along with는 사람을 따라간다는 뜻에 더 초점이 있고, tag onto는 무리나 계획에 뒤늦게 붙는 느낌을 줄 수 있습니다.
문서, 계약, 청구서, 법안 등에 조항·비용·조건을 덧붙일 때 자주 쓰입니다. 사람에 대해 쓸 때는 원래 멤버가 아닌 사람이 나중에 합류하거나 따라붙는 느낌이 있어, 문맥에 따라 약간 부정적이거나 비공식적인 인상을 줄 수 있습니다. ‘tag something onto something’ 구조에서는 덧붙이는 내용이 tag와 onto 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add to
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 무엇을 더한다는 뜻이다.
- attach to
- 물리적으로 붙이거나 문서·파일 등에 첨부한다는 느낌이 더 강하다.
- tack onto
- tag onto와 매우 비슷하지만, 급히 또는 다소 대충 덧붙인다는 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
- append to
- 글이나 문서 끝에 덧붙인다는 의미가 강하며 더 격식적이다.
- tag along with
- 누군가와 함께 따라간다는 뜻이 더 직접적이고 일상적이다.
- join
- 중립적인 표현으로, 뒤늦게 붙거나 부수적으로 따라붙는 느낌은 약하다.
- latch onto
- 어떤 사람이나 기회에 집착하듯 붙잡는 느낌이 있어 더 부정적일 수 있다.
반의어
- remove from
- 붙어 있거나 포함된 것을 빼낸다는 일반적인 반의어이다.
- detach from
- 붙어 있는 것을 떼어 낸다는 의미가 강하다.
- leave
- 무리나 장소를 떠난다는 일반적인 반의어이다.
- break away from
- 집단에서 떨어져 나와 독립한다는 의미가 강하다.