tail·back
B2영국식으로는 차량 정체 행렬, 미국식 스포츠 용어로는 미식축구의 러닝백
noun명사
- 1
차량 행렬, 교통 정체 — 사고, 공사, 교통량 증가 등으로 느리게 움직이거나 멈춰 선 긴 차량 행렬B2〔transport〕
a long line of vehicles moving slowly or stopped because of traffic, an accident, roadworks, etc.
There was a five-mile tailback on the motorway after the crash.
그 사고 후 고속도로에 5마일 길이의 차량 정체가 생겼다.
Roadworks caused long tailbacks during the morning rush hour.
도로 공사 때문에 아침 출근 시간에 긴 차량 행렬이 생겼다.
유의어backup, traffic jam, queue
- 2
테일백, 러닝백 — 미식축구에서 주로 공을 받아 달리는 공격수 포지션의 선수C1〔sports〕
an offensive back in American football who typically runs with the ball; a type of running back
The tailback ran for two touchdowns in the first half.
그 테일백은 전반전에 두 번의 터치다운을 위해 달렸다.
Coaches moved him from wide receiver to tailback.
코치들은 그를 와이드 리시버에서 테일백으로 옮겼다.
유의어running back, halfback
뉘앙스 · 쓰임
traffic jam은 정체 상황 전체를 넓게 가리키고, tailback은 특히 뒤로 길게 늘어선 ‘차량 행렬’에 초점이 있습니다. 미국 영어에서는 교통 정체 행렬을 tailback보다 backup이라고 하는 것이 더 자연스럽습니다. 미식축구의 tailback은 running back의 한 종류로, 포지션을 더 구체적으로 가리킵니다.
교통 의미의 tailback은 영국 영어에서 흔하며, 미국 영어 학습자는 같은 상황에서 backup을 더 자주 듣습니다. 미식축구 의미는 스포츠 문맥에서 쓰이는 전문적인 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backup
- 미국 영어에서 교통 정체 행렬을 말할 때 더 흔한 표현입니다.
- traffic jam
- 정체 상황 전체를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- queue
- 차량뿐 아니라 사람이나 물건이 줄을 선 경우에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
- running back
- tailback을 포함하는 더 넓고 일반적인 미식축구 포지션명입니다.
- halfback
- 많은 문맥에서 tailback과 가깝게 쓰이지만, 포메이션에 따라 구분될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a long tailback긴 차량 정체 행렬
- a five-mile tailback5마일 길이의 차량 정체
- the starting tailback선발 테일백
verb+noun
- cause tailbacks차량 정체 행렬을 일으키다
- play tailback테일백 포지션으로 뛰다
noun+prep+noun
- tailbacks on the motorway고속도로의 차량 정체
어원 · 암기 팁
[English]tail과 back이 결합한 영어 합성어입니다. 교통 의미에서는 차량 행렬이 뒤쪽으로 길게 이어지는 모습과 관련됩니다.
tail(꼬리, 뒤쪽) + back(뒤)
💡 차들이 ‘꼬리(tail)’처럼 뒤(back)로 길게 이어진 모습을 떠올리면 교통 정체 의미를 기억하기 쉽습니다.