tan·ta·lis·er
C2애타게 하거나 감질나게 하는 사람·것
noun명사
- 1
감질나게 하는 것, 애태우는 사람 — 무언가에 대한 욕망·호기심·식욕 등을 불러일으키지만 완전히 만족시키지는 않는 사람이나 것C2〔general〕
a person or thing that excites desire, curiosity, or appetite while preventing full satisfaction
The trailer was a deliberate tantaliser, revealing the villain's voice but not his face.
그 예고편은 악당의 목소리만 들려주고 얼굴은 숨긴, 의도적인 감질나게 하는 장치였다.
For hungry commuters, the smell from the bakery was a cruel tantaliser.
배고픈 통근자들에게 빵집에서 나는 냄새는 잔인할 만큼 애타게 하는 유혹이었다.
유의어teaser, enticement, temptation
뉘앙스 · 쓰임
teaser는 더 일상적이고 영화 예고편·힌트처럼 ‘살짝 보여 주는 것’에 자주 쓰인다. tantaliser는 그보다 더 문어적이며, 무언가가 너무 매력적이지만 닿지 않아 애가 타는 느낌을 강하게 준다. temptation은 ‘유혹’ 자체에 초점이 있고, tantaliser는 유혹하면서도 만족을 미루는 대상에 초점이 있다.
주로 영국식 영어 철자이다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 tantalizer가 더 자연스럽다. 사람에게 쓰면 상대가 일부러 애태우거나 감질나게 한다는 뉘앙스가 있어 문맥에 따라 비판적으로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- teaser
- 더 일상적이며 예고편, 힌트, 장난스럽게 살짝 보여 주는 것에 자주 쓰인다.
- enticement
- 사람을 끌어들이는 유혹이나 미끼라는 뜻이 강하며, 반드시 만족을 미룬다는 느낌은 아니다.
- temptation
- 하고 싶게 만드는 유혹 자체를 뜻하며, 도덕적·충동적 선택의 뉘앙스가 더 클 수 있다.
반의어
- satisfaction
- 욕구를 애태우는 것이 아니라 충족시키는 상태를 뜻한다.
- fulfilment
- 기대나 욕구가 실제로 이루어져 충족되는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cruel tantaliser잔인할 만큼 애타게 하는 것
- a deliberate tantaliser의도적으로 감질나게 하는 장치
verb+noun
- act as a tantaliser감질나게 하는 역할을 하다
noun+prep
- a tantaliser for the audience관객의 호기심을 애태우는 것
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스 신화의 탄탈로스(Tantalus)에서 유래했다. 탄탈로스는 물과 과일이 가까이에 있으나 잡으려 하면 닿지 않는 벌을 받았고, 여기서 ‘보여 주며 애타게 하다’라는 뜻의 tantalize가 생겼다. tantaliser는 여기에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말이다.
tantalise(애타게 하다, 감질나게 하다) + -er(사람·사물을 나타내는 접미사)
💡 Tantalus가 눈앞의 물과 과일을 얻지 못해 애탔다는 신화를 떠올리면, tantaliser는 ‘눈앞에서 감질나게 하는 것’으로 기억하기 쉽다.