tap·es·try
B2그림이나 무늬가 짜 넣어진 장식용 직물; 복잡하게 어우러진 것
noun명사
- 1
태피스트리, 장식 직물 — 여러 색의 실로 그림이나 무늬를 짜 넣은 두꺼운 장식용 직물, 특히 벽걸이나 가구 덮개로 쓰이는 것B2〔general〕
a thick decorative cloth with pictures or patterns woven into it, especially one used as a wall hanging or furniture covering
A medieval tapestry covered the cold stone wall.
중세 태피스트리가 차가운 돌벽을 덮고 있었다.
The museum restored a faded tapestry from the 1500s.
그 박물관은 1500년대의 색이 바랜 태피스트리를 복원했다.
유의어wall hanging, textile, arras
- 2
복합체, 복잡한 조화 — 여러 사람, 사건, 생각, 문화 등이 복잡하고 풍부하게 어우러진 전체C1〔general〕
a complex and rich combination of many different people, events, ideas, cultures, or qualities
The novel creates a rich tapestry of family memories.
그 소설은 가족의 기억들이 풍부하게 어우러진 세계를 만들어 낸다.
The city is a tapestry of languages and traditions.
그 도시는 여러 언어와 전통이 어우러진 복합적인 공간이다.
뉘앙스 · 쓰임
fabric은 ‘천, 직물’이라는 넓은 말이고, textile은 직물 제품이나 섬유 산업까지 가리킬 수 있습니다. tapestry는 단순한 천이 아니라 그림이나 무늬가 짜 넣어진 장식용 직물을 특히 가리키며, 비유적으로는 ‘풍부하고 복합적인 구성’이라는 느낌을 줍니다.
한국어에서도 ‘태피스트리’라고 자주 옮기지만, 문맥에 따라 ‘벽걸이 직물’, ‘장식용 직물’이 더 자연스러울 수 있습니다. 영어에서 tapestry는 아무 고급 천이나 의미하지 않으며, 보통 무늬나 그림이 직조되어 있는 장식용 직물을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wall hanging
- 벽에 거는 장식물을 넓게 가리키며, 반드시 직조된 그림 직물은 아닐 수 있습니다.
- textile
- 직물 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- arras
- 벽걸이 태피스트리를 뜻하는 문어적·역사적 느낌의 단어입니다.
- mixture
- 여러 것이 섞인 상태를 넓게 말하며, tapestry보다 예술적·풍부한 느낌은 약합니다.
- mosaic
- 각각의 조각이 모여 전체를 이룬다는 이미지가 강합니다.
- fabric
- 비유적으로 사회나 조직의 구조를 말할 때 쓰이며, tapestry보다 ‘구조’의 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval tapestry중세 태피스트리
- a woven tapestry짜서 만든 태피스트리
- an intricate tapestry정교한 태피스트리; 복잡하게 얽힌 구성
verb+noun
- hang a tapestry태피스트리를 걸다
noun+prep+noun
- a rich tapestry of cultures문화들이 풍부하게 어우러진 모습
- a tapestry of memories기억들이 복잡하게 어우러진 모습
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 tapestry는 고대 프랑스어 tapisserie에서 왔으며, 이는 ‘융단, 덮개’를 뜻하는 tapis와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기보다 하나의 단어로 이해합니다.
💡 tap-es-try를 ‘벽에 탁(tap) 걸어 보는 그림 직물’처럼 떠올리면 장식용 벽걸이 직물이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.