mo·sa·ic
B2작은 조각으로 만든 무늬나 그림, 또는 여러 요소가 섞인 복합체
noun명사
- 1
모자이크 — 작은 유리, 돌, 타일 등의 조각을 맞추어 만든 그림, 무늬, 또는 장식면B2〔art〕
a picture, pattern, or surface made by fitting together many small pieces of stone, glass, tile, or similar material
The museum has a Roman mosaic on the floor.
그 박물관 바닥에는 로마 시대 모자이크가 있다.
She made a mosaic from broken blue tiles.
그녀는 깨진 파란 타일로 모자이크를 만들었다.
- 2
복합체, 모자이크 — 서로 다른 많은 요소가 모여 이루는 복합적이고 다양한 전체B2〔general〕
a combination of many different things, people, or qualities that together form a complex whole
The city is a mosaic of languages and cultures.
그 도시는 여러 언어와 문화가 어우러진 모자이크와 같다.
His album is a mosaic of jazz, folk, and pop.
그의 앨범은 재즈, 포크, 팝이 섞인 복합적인 작품이다.
유의어mixture, patchwork, collage
반의어uniformity
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
모자이크 장식하다 — 표면을 작은 유리, 돌, 타일 조각 등으로 모자이크 장식하다C1〔art〕
to decorate a surface with a mosaic or make something into a mosaic
They mosaicked the garden table with pieces of glass.
그들은 유리 조각으로 정원 테이블을 모자이크 장식했다.
The artist mosaics old mirrors into new wall art.
그 예술가는 오래된 거울을 모자이크로 만들어 새 벽 장식품으로 바꾼다.
noun명사
- 1
모자이크 개체, 모자이크 조직 — 한 개체나 조직 안에 유전적으로 서로 다른 세포가 함께 있는 생물 또는 조직C1〔biology〕
an organism or tissue that contains two or more genetically different types of cells
The patient was found to be a genetic mosaic.
그 환자는 유전적 모자이크인 것으로 밝혀졌다.
A mosaic may have cells with different chromosomes.
모자이크 개체는 서로 다른 염색체를 가진 세포들을 지닐 수 있다.
adjective형용사
- 1
모자이크성의 — 생물학에서, 유전적으로 서로 다른 세포들로 이루어진C1〔biology〕
containing or involving two or more genetically different types of cells
Mosaic embryos can contain both normal and abnormal cells.
모자이크 배아는 정상 세포와 비정상 세포를 모두 포함할 수 있다.
Doctors discussed the mosaic result after genetic testing.
의사들은 유전자 검사 후 모자이크 결과에 대해 논의했다.
유의어mixed-cell
뉘앙스 · 쓰임
mosaic은 작은 조각들이 맞물려 하나의 전체를 이루는 느낌이 강합니다. collage는 종이·사진 등 여러 재료를 붙인 예술 작품이나 그런 방식의 조합을 말하고, patchwork는 천 조각을 이어 붙인 것에서 나온 말로 ‘짜깁기한 듯한’ 느낌이 더 강합니다. mixture는 단순히 섞인 상태를 넓게 말하는 일반어입니다.
한국어의 ‘모자이크 처리하다’처럼 얼굴이나 정보를 흐리게 가리는 뜻으로 영어에서 mosaic을 동사로 쓰는 경우는 일반적이지 않습니다. 그럴 때는 보통 blur, pixelate, censor 등을 씁니다. 대문자로 쓴 Mosaic은 ‘모세의’라는 별도 형용사로, mosaic art의 mosaic과 어원이 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tilework
- 타일로 만든 장식이나 작업을 강조하며, 그림 전체라는 의미는 더 좁을 수 있습니다.
- inlay
- 표면에 재료를 박아 넣는 장식 기법을 말하며, 작은 조각들이 만드는 그림이라는 느낌은 덜합니다.
- mixture
- 가장 일반적인 말로, 조각들이 하나의 전체를 이룬다는 시각적 느낌은 약합니다.
- patchwork
- 서로 다른 조각을 이어 붙인 듯한 느낌이 강하며, 때로는 조잡하다는 뉘앙스가 있습니다.
- collage
- 예술적·시각적 조합의 느낌이 강하며, 사진이나 종이 조각을 붙인 작품에도 자주 씁니다.
- tiled
- 타일이 붙어 있다는 뜻에 가깝고, 예술적 그림이나 복합적 패턴의 의미는 약합니다.
- patterned
- 무늬가 있다는 일반적인 표현으로, 작은 조각으로 이루어졌다는 의미는 없습니다.
- decorate
- 장식한다는 넓은 뜻이며, 모자이크 기법을 쓴다는 의미는 포함하지 않습니다.
- tile
- 타일을 붙인다는 뜻으로, 그림이나 무늬를 만든다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- genetic mosaic
- 생물학적 의미를 더 명확히 나타내는 전문 표현입니다.
- mixed-cell
- 설명적인 표현으로, mosaic보다 덜 표준적이고 문맥 의존적입니다.
반의어
- uniformity
- 다양한 요소가 섞인 상태가 아니라, 모두 비슷하거나 같은 상태를 뜻합니다.
- plain
- 무늬나 장식이 거의 없는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Roman mosaic로마 시대 모자이크
- a rich mosaic풍부하고 다양한 조합
- genetic mosaic유전적 모자이크
- mosaic embryo모자이크 배아
noun+noun
- a mosaic floor모자이크 바닥
- a mosaic pattern모자이크 무늬
- a glass mosaic유리 모자이크
- mosaic tiles모자이크 타일
noun+prep+noun
- a mosaic of cultures문화들이 어우러진 복합체
verb+noun
- create a mosaic모자이크를 만들다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]영어 mosaic은 프랑스어와 이탈리아어를 거쳐 중세 라틴어 musaicum에서 온 말로, 원래는 장식용 작은 조각으로 만든 작품을 가리켰습니다. 이 라틴어는 ‘뮤즈와 관련된’이라는 뜻의 그리스어 계열 표현과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 mo-와 -saic으로 나누어 의미를 분석하지 않는 단일 어휘입니다. 파생어로 mosaicist는 ‘모자이크 예술가’를 뜻합니다.
💡 ‘모자이크’라는 한국어 외래어와 거의 같은 뜻이므로, 작은 조각들이 모여 큰 그림을 만든다는 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.