tart·ly
C1말이나 글에서 날카롭고 약간 불친절하게
adverb부사
- 1
신랄하게, 날카롭게 — 말이나 글을 날카롭고 약간 불친절하거나 비판적인 방식으로C1〔general〕
in a sharp, slightly unkind, or critical manner, especially when speaking or replying
“That was not my mistake,” she said tartly.
“그건 제 실수가 아니었어요.” 그녀가 쏘아붙이듯 말했다.
He replied tartly that the plan had already failed once.
그는 그 계획이 이미 한 번 실패했다고 날카롭게 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
tartly는 sharply보다 말투가 더 신랄하고 빈정거리는 느낌이 있으며, rudely처럼 단순히 무례하다는 뜻만은 아닙니다. sarcastically는 비꼼이 핵심이지만, tartly는 짧고 날카로운 불쾌감이나 비판적 어조에 초점이 있습니다.
주로 “she said tartly”, “he replied tartly”처럼 말하기 동사와 함께 씁니다. 사람의 전체 성격보다는 특정 발언의 어조를 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sharply
- 가장 일반적인 표현으로, 날카롭거나 단호한 말투를 넓게 나타냅니다.
- acidly
- 더 신랄하고 독설적인 느낌이 강합니다.
- cuttingly
- 상대에게 상처를 주려는 듯한 날카로운 말투를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- say something tartly무엇을 날카롭게 말하다
- reply tartly쏘아붙이듯 대답하다
- remark tartly신랄하게 논평하다
- observe tartly날카롭게 지적하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 tart에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. tart는 ‘시다, 날카롭다, 신랄하다’라는 뜻으로 쓰여 왔습니다.
tart(시큼한; 날카로운, 신랄한) + -ly(부사 접미사)
💡 tart가 ‘시큼한 맛’처럼 입에 톡 쏘는 느낌이라고 생각하면, tartly는 말이 톡 쏘듯 날카로운 방식이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.