tas·seled
B2US/ˈtæsəld/UK드물게 쓰임
술 장식이 달린, 술이 있는
adjective형용사
- 1
술 달린, 술 장식의 — 술 장식이 달린; 술 모양의 장식이나 부분이 있는B2〔general〕
having tassels or decorated with tassels
She wore a tasseled scarf with her black coat.
그녀는 검은 코트에 술 장식이 달린 스카프를 둘렀다.
The room had heavy tasseled curtains and old wooden chairs.
그 방에는 묵직한 술 장식 커튼과 오래된 나무 의자가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Tasseled”는 구체적으로 ‘술 장식’이 달렸다는 뜻입니다. “fringed”는 가장자리에 여러 가닥 장식이 달린 느낌이고, “decorated”는 장식이 있다는 더 넓은 표현입니다.
일상 회화보다는 의류, 인테리어, 공예품을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 영국 독자를 대상으로 쓸 때는 “tasselled” 철자가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fringed
- 가장자리에 여러 가닥 장식이 달린 경우에 더 잘 어울립니다.
- tufted
- 술 장식보다는 작은 다발이나 솜털 같은 뭉치가 있는 느낌입니다.
- decorated
- 장식이 있다는 넓은 뜻으로, 술 장식에 한정되지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tasseled scarf술 장식이 달린 스카프
- tasseled curtains술 장식이 달린 커튼
- tasseled loafers술 장식이 달린 로퍼
- tasseled cord술 장식이 달린 끈
어원 · 암기 팁
[Old French]“Tasseled”는 명사 “tassel”에 ‘~이 있는, ~가 달린’이라는 뜻의 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “Tassel”은 중세 영어를 거쳐 프랑스어계 표현에서 들어온 말로, 장식용 술이나 매듭 장식을 가리키게 되었습니다.
tassel(술 장식) + -ed(~이 달린)
💡 ‘tassel’을 ‘가방이나 커튼 끝의 술 장식’으로 기억하고, ‘tasseled’는 ‘그 술 장식이 달린’이라고 연결하면 쉽습니다.