LC·Dict

tas·selled

B2
US/ˈtæsəld/UK드물게 쓰임

술이 달린, 술로 장식한

adjective형용사

  1. 1

    술 달린, 술 장식의 — 술 장식이 달린; 술로 장식한B2〔general〕

    decorated with tassels or having tassels attached

    • She wore a tasselled scarf with her black coat.

      그녀는 검은 코트에 술 달린 스카프를 둘렀다.

    • The room had heavy curtains with tasselled edges.

      그 방에는 가장자리에 술이 달린 두꺼운 커튼이 있었다.

    유의어fringed, decorated

    반의어plain

  2. 2

    술 모양의, 다발이 있는 — 술처럼 생긴 털이나 다발이 있는C1〔general〕

    having tufts, threads, or structures that look like tassels

    • The bird has a tasselled crest above its eyes.

      그 새는 눈 위에 술처럼 생긴 볏이 있다.

    • We noticed the plant's tasselled flowers in late summer.

      우리는 늦여름에 그 식물의 술 모양 꽃을 보았다.

    유의어tufted

    반의어smooth

뉘앙스 · 쓰임

“decorated”는 장식되어 있다는 넓은 뜻이고, “tasselled”는 특히 실이나 끈이 늘어진 ‘술’ 장식이 있다는 점을 구체적으로 나타냅니다. 미국식 글에서는 “tasseled”가 더 자연스럽습니다.

주로 패션, 인테리어, 장식품을 묘사할 때 씁니다. 영국식 문맥에서는 “tasselled”, 미국식 문맥에서는 “tasseled”를 쓰는 것이 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

fringed
가장자리 전체에 술이나 장식이 달린 느낌이 강하며, tasselled보다 더 넓게 쓰입니다.
decorated
장식되어 있다는 일반적인 뜻으로, 술 장식인지 여부는 나타내지 않습니다.
tufted
털이나 섬유가 뭉쳐 난 모습을 말하며, 장식용 술보다는 자연적인 다발에 더 자주 씁니다.

반의어

plain
장식이 거의 없고 단순하다는 뜻입니다.
smooth
표면에 돌출된 술이나 털 다발이 없이 매끈하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • tasselled scarf술 달린 스카프
  • tasselled loafers술 장식 로퍼
  • tasselled curtains술 장식 커튼
  • tasselled edges술이 달린 가장자리

어원 · 암기 팁

[Old French]명사 “tassel”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “tassel”은 작은 걸쇠나 장식을 뜻하던 고프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.

tassel(술 장식) + -ed(…이 달린, …로 장식한)

💡 “tassel”을 ‘술 장식’으로 기억하면, “tasselled”는 ‘술 장식이 달린’으로 연결할 수 있습니다.