tast·i·ness
B2음식이나 음료가 맛있는 정도 또는 성질
noun명사
- 1
맛있음, 맛 — 음식이나 음료가 맛있게 느껴지는 성질 또는 정도B2〔general〕
the quality or degree of being tasty; the pleasantness of a food or drink's flavor
The sauce's tastiness comes from fresh herbs.
그 소스의 맛있음은 신선한 허브에서 나온다.
Good ingredients improve the tastiness of simple meals.
좋은 재료는 간단한 식사의 맛을 더 좋게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
deliciousness와 거의 비슷하지만 tastiness는 조금 더 일반적이고 담백하게 ‘맛있는 정도’를 말합니다. flavor는 ‘풍미’나 ‘맛의 특징’ 자체를 뜻해 좋은 맛뿐 아니라 특정한 맛을 중립적으로 말할 수 있습니다. palatability는 더 격식 있거나 전문적인 느낌으로, 먹기에 적합하고 입맛에 맞는 정도를 말합니다.
일상 대화에서는 tastiness보다 “It tastes good”이나 “how good it tastes”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. tastiness는 음식 리뷰, 요리 설명, 제품 평가 등에서 ‘맛있음’이라는 성질을 명사로 말할 때 유용합니다. ‘감칠맛’은 umami에 가까우므로 tastiness의 일반적인 번역으로는 너무 좁을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deliciousness
- 거의 같은 뜻이지만, 더 강하게 ‘아주 맛있음’을 강조하는 느낌이 있습니다.
- palatability
- 더 격식 있거나 전문적인 말로, 먹기에 알맞고 입맛에 맞는 정도를 뜻합니다.
- flavor
- 맛있다는 평가보다는 음식의 맛과 향의 특징 자체를 더 중립적으로 가리킵니다.
반의어
- blandness
- 맛이 약하거나 밋밋한 성질을 뜻합니다.
- tastelessness
- 맛이 없거나 매력적인 맛이 부족한 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the tastiness of the food음식의 맛있음
verb+noun
- improve tastiness맛을 더 좋게 하다
- increase tastiness맛있는 정도를 높이다
- rate the tastiness맛있는 정도를 평가하다
adj+noun
- overall tastiness전반적인 맛있음
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 taste는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 taster에서 온 말로, 여기에 형용사형 접미사 -y와 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 영어 파생어입니다.
tasty(맛있는) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 tasty가 ‘맛있는’이므로 tastiness는 ‘맛있는 상태나 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.