taw
C2rare드문 단어로, 백반으로 가죽을 무두질하다; 또는 구슬치기의 큰 쏘는 구슬
verb동사
- 1
백반으로 무두질하다 — 동물의 가죽을 백반과 소금 등으로 처리하여 희고 부드러운 가죽으로 만들다C2〔leatherworking〕
to prepare animal skins by treating them with alum and salt, producing a pale, soft leather
At the heritage workshop, trainees taw hides using alum and salt.
전통 공방에서 훈련생들은 백반과 소금으로 가죽을 무두질한다.
Unlike tanners, they taw the skins to keep the leather pale.
일반 무두장이와 달리, 그들은 가죽을 밝게 유지하려고 백반 무두질을 한다.
noun명사
- 1
- 2
구슬치기 — 구슬치기 놀이C2〔games〕
a game of marbles
The memoir describes children playing taw in a dusty village lane.
그 회고록은 아이들이 먼지 나는 시골길에서 구슬치기를 하는 모습을 묘사한다.
A local museum demonstrated taw during its traditional games day.
지역 박물관은 전통 놀이 행사에서 구슬치기를 시연했다.
유의어marbles
뉘앙스 · 쓰임
동사 taw는 일반적인 tan보다 전문적이고 좁은 의미입니다. tan은 보통 탄닌 등으로 가죽을 만드는 일반적인 ‘무두질하다’라는 뜻이고, taw는 특히 백반 같은 무기염으로 처리해 밝고 부드러운 가죽을 만드는 방식을 가리킵니다. 명사 taw는 일상어 marble보다 훨씬 오래되었거나 지역적인 느낌이 강합니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 가죽 공예·보존 처리·역사적 설명 또는 옛 구슬치기 놀이를 말할 때 볼 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 동사로는 tan 또는 prepare leather, 명사로는 shooter marble이라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dress
- 가죽을 처리하거나 다듬는다는 넓은 뜻으로, taw만큼 처리 방식이 구체적이지 않습니다.
- tan
- 일반적인 ‘무두질하다’라는 뜻이지만, 엄밀히는 탄닌을 쓰는 처리를 가리킬 수 있어 taw와 다릅니다.
- shooter
- 구슬치기에서 쏘는 구슬을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- marble
- 구슬 전반을 가리키는 일반어로, taw처럼 ‘쏘는 큰 구슬’이라는 뜻이 꼭 포함되지는 않습니다.
- marbles
- 구슬치기 놀이를 가리키는 현대의 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- taw hides가죽을 백반으로 무두질하다
- taw skins동물 가죽을 백반으로 처리하다
- play taw구슬치기를 하다
adj+noun
- tawed leather백반 무두질한 가죽
- a taw marble구슬치기에서 쓰는 큰 쏘는 구슬
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 taw는 ‘준비하다, 만들다, 가죽을 처리하다’라는 뜻의 고대영어 tawian에서 온 말입니다. 구슬치기와 관련된 명사 taw의 기원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 taw로 이루어진 단어입니다. 동사형은 taw + -ed, taw + -ing처럼 규칙적으로 변화합니다.
💡 tan은 일반적인 무두질, taw는 백반으로 처리하는 특수한 무두질이라고 구별해 외우면 좋습니다. 구슬 의미는 ‘큰 shooter marble’이라는 옛말로 기억하세요.