tech·no·crat
C1전문 기술 지식에 근거해 정책이나 조직을 운영하는 기술 관료·전문가
noun명사
- 1
기술관료, 전문관료 — 전문 기술 지식이나 과학적·경제적 전문성을 바탕으로 정부나 조직의 정책 결정에 관여하는 사람C1〔politics〕
a person with technical or specialist expertise who has authority in government or an organization, especially in making policy decisions
The new finance minister is a technocrat with years of experience at the central bank.
새 재무장관은 중앙은행에서 여러 해 경력을 쌓은 전문 관료이다.
Critics said the plan was designed by technocrats who ignored ordinary voters.
비판자들은 그 계획이 평범한 유권자를 무시한 기술 관료들이 만든 것이라고 말했다.
유의어expert, specialist, administrator
반의어layperson, politician
- 2
기술주의자 — 정치나 사회가 전문가와 기술적 지식에 의해 운영되어야 한다고 믿는 사람C1〔politics〕
a person who supports technocracy, the idea that society or government should be run by technical experts
As a technocrat, she believed engineers should guide national energy policy.
테크노크라트로서 그녀는 공학자들이 국가 에너지 정책을 이끌어야 한다고 믿었다.
Early technocrats argued that experts could manage the economy more rationally than politicians.
초기의 테크노크라트들은 전문가들이 정치인보다 경제를 더 합리적으로 관리할 수 있다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
expert는 단순히 ‘전문가’라는 넓은 뜻이고, bureaucrat는 규칙과 절차를 따르는 ‘관료’를 뜻합니다. technocrat는 두 의미가 겹쳐, 전문 지식을 바탕으로 실제 정책 결정이나 행정 권한을 가진 사람을 가리킵니다. ‘기술자’라는 뜻의 technician과는 다르며, 반드시 공학 기술자만을 의미하지는 않습니다.
정치·경제 기사에서 ‘unelected technocrat’처럼 쓰이면 선거로 뽑히지 않은 전문가가 권력을 행사한다는 비판적 의미가 될 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘기술 관료’, ‘전문 관료’, 또는 문맥에 따라 ‘테크노크라트’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expert
- 전문 지식이 있는 사람을 넓게 가리키며, 정책 결정 권한이 있다는 뜻은 약합니다.
- specialist
- 특정 분야에 깊은 지식이 있는 사람을 뜻하며, 정부나 조직 운영 권한을 반드시 포함하지는 않습니다.
- administrator
- 조직 운영을 맡는 사람을 뜻하지만, 기술적 전문성보다는 관리 역할에 초점이 있습니다.
- technocracy advocate
- technocrat보다 설명적인 표현으로, 기술관료제 지지자라는 뜻을 직접 드러냅니다.
반의어
- layperson
- 특정 분야의 전문 지식이 없는 일반인을 뜻합니다.
- politician
- 선거와 정당 정치에 기반한 인물을 뜻하며, technocrat와 대비되어 쓰일 수 있습니다.
- populist
- 전문가 중심 통치보다 대중의 뜻과 감정에 호소하는 정치 성향을 가리킬 때 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unelected technocrat선출되지 않은 기술 관료
- a senior technocrat고위 기술 관료
verb+noun
- appoint a technocrat기술 관료를 임명하다
noun+prep+noun
- a government of technocrats전문 관료들로 구성된 정부
- technocrats in Brussels브뤼셀의 유럽연합 전문 관료들
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek tekhnē ‘기술, 예술, 솜씨’와 kratos ‘권력, 통치’에서 온 요소들이 결합한 말입니다. technocracy에서 파생되어 ‘기술적 전문성으로 통치하거나 정책을 운영하는 사람’을 뜻하게 되었습니다.
techno- ‘기술의, 전문 기술의’ + -crat ‘통치자, 권력자’
💡 technology의 techno와 democrat의 -crat를 연결하면, ‘기술 전문성이 권력과 결합한 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1919