LC·Dict

teehee은(는) tee hee의 tense_variation이기도 합니다.

tee·hee

B2informal
US/ˌtiːˈhiː/UK드물게 쓰임

히히, 킥킥 웃는 소리를 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    히히, 킥킥 — 히히, 킥킥: 작고 장난스러운 웃음소리를 나타내는 말B2〔general〕

    used to represent a small, quiet, or playful laugh

    • Teehee, I hid your birthday present in the cupboard.

      히히, 네 생일 선물을 찬장에 숨겨 뒀어.

    • She wrote, “Teehee, that was awkward,” after sending the wrong photo.

      그녀는 잘못된 사진을 보낸 뒤 ‘히히, 좀 민망했네’라고 썼다.

    유의어hee-hee, giggle

noun명사

  1. 1

    히히 웃음, 킥킥거림 — 작고 장난스러운 웃음, 킥킥거림B2〔general〕

    a small, quiet, or playful laugh

    • A little teehee escaped when he read the joke.

      그가 농담을 읽자 작은 킥킥 웃음이 새어 나왔다.

    • Her message ended with a cheeky teehee.

      그녀의 메시지는 장난스러운 ‘히히’로 끝났다.

    유의어giggle, titter

verb동사

  1. 1

    히히 웃다, 킥킥거리다 — 히히 웃다, 킥킥거리다B2〔general〕

    to laugh with a small, playful giggle

    • The children teeheed behind the sofa during the game.

      아이들은 놀이 중에 소파 뒤에서 킥킥거렸다.

    • She teehees whenever the puppy steals a sock.

      강아지가 양말을 훔칠 때마다 그녀는 히히 웃는다.

    유의어giggle, chuckle

    반의어cry

뉘앙스 · 쓰임

“laugh”는 일반적인 ‘웃다’이고, “giggle”은 작고 가볍게 킥킥 웃는 느낌입니다. “teehee”는 실제 동작을 설명하기보다 웃음소리를 흉내 내는 말이라 더 장난스럽고 귀엽거나 유치하게 들릴 수 있습니다.

매우 비격식적이고 장난스러운 표현이므로 공식 글이나 진지한 대화에는 어울리지 않습니다. 성인이 너무 자주 쓰면 일부 상황에서는 어린아이 같거나 일부러 귀여운 척하는 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hee-hee
비슷한 웃음소리 표현이며, 철자가 더 전통적으로 보일 수 있습니다.
giggle
가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
titter
작게 웃는다는 뜻이지만 다소 문어적이거나 구식 느낌이 있습니다.
chuckle
더 낮고 조용하게 만족스럽게 웃는 느낌입니다.

반의어

cry
웃음이 아니라 울음을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a little teehee작은 킥킥 웃음
  • a cheeky teehee장난스러운 히히 웃음

verb+prep

  • teehee at something무엇에 히히 웃다

어원 · 암기 팁

[English]웃음소리를 흉내 낸 영어 의성어입니다. ‘tee-hee’라는 하이픈 형태가 오래전부터 쓰였고, ‘teehee’는 붙여 쓰는 비격식 형태로도 쓰입니다.

의성어 tee + hee가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.

💡 작게 웃을 때 나는 ‘티-히’ 소리를 떠올리면 ‘히히’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.