Tell on
구동사B2누군가의 잘못을 이르다; 어떤 것이 나쁜 영향을 미치다
phrasal verb구동사
- 1
고자질하다, 일러바치다 — 누군가의 잘못이나 규칙 위반을 권위 있는 사람에게 이르다B1
to tell someone in authority about something wrong that another person has done
If you take my phone, I'll tell on you.
네가 내 휴대폰을 가져가면 너 이른다.
Tom told on his brother for breaking the window.
톰은 동생이 창문을 깼다고 일렀다.
반의어cover for, keep quiet
- 2
악영향을 미치다, 해를 끼치다 — 피로, 스트레스, 시간 등이 사람이나 사물에 점차 나쁜 영향을 미치다C1
to begin to have a noticeable bad effect on someone or something
Years of hard work began to tell on his health.
수년간의 힘든 일이 그의 건강에 나쁜 영향을 미치기 시작했다.
The long journey was telling on the children, and they became tired and quiet.
긴 여행이 아이들에게 영향을 주고 있었고, 아이들은 지쳐 조용해졌다.
유의어affect, take a toll on, wear down
반의어benefit, strengthen
뉘앙스 · 쓰임
첫 번째 의미에서 tell on은 inform on이나 report보다 더 일상적이고 어린아이 같은 느낌이 강하며, ‘고자질하다/이르다’의 뉘앙스가 있습니다. Inform on은 더 공식적이거나 범죄·경찰 맥락에서 쓰일 수 있고, report는 중립적으로 ‘신고하다/보고하다’에 가깝습니다. 두 번째 의미에서는 affect보다 더 점진적이고 누적된 나쁜 영향이 겉으로 드러난다는 느낌이 있습니다.
tell on someone 형태로 쓰며 목적어를 on 뒤에 둡니다. 첫 번째 의미는 비격식적인 대화, 특히 가족·학교 상황에서 흔하고, 성인 사이에서는 유치하거나 비난하는 말투로 들릴 수 있습니다. 두 번째 의미는 비교적 중립적이며, tiredness, stress, age, strain 같은 추상명사가 주어로 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- report
- 더 중립적이고 공식적이며, 학교·직장·경찰 등 다양한 맥락에서 ‘신고하다/보고하다’의 의미로 쓰입니다.
- inform on
- 더 공식적이거나 범죄·조직 내부 고발 같은 맥락에서 쓰이며, 밀고한다는 느낌이 날 수 있습니다.
- rat on
- 매우 비격식적이며, 배신하거나 밀고한다는 강한 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- affect
- 가장 일반적인 표현으로, 좋은 영향과 나쁜 영향 모두에 쓸 수 있으며 점진적으로 드러난다는 느낌은 약합니다.
- take a toll on
- tell on보다 더 강하게 피해나 손상을 강조하며, 건강·정신 상태·관계 등에 자주 씁니다.
- wear down
- 반복적이거나 지속적인 압박 때문에 사람을 지치게 하거나 약하게 만든다는 뜻입니다.
반의어
- cover for
- 누군가의 잘못을 말하지 않고 감싸 주거나 숨겨 준다는 뜻입니다.
- keep quiet
- 알고 있는 일을 말하지 않고 조용히 있다는 뜻으로, 반드시 누군가를 보호한다는 의미는 아닙니다.
- benefit
- 나쁜 영향이 아니라 이익이나 도움이 된다는 뜻입니다.
- strengthen
- 약하게 만드는 것이 아니라 더 강하게 만든다는 뜻입니다.