tem·per·a·men·tal·ly
C1formal기질적으로, 성격상, 타고난 성향으로
adverb부사
- 1
기질적으로, 성격상 — 사람의 타고난 성격이나 기질과 관련하여; 성격상C1〔general〕
in a way that is connected with a person’s natural character, disposition, or emotional tendencies
She is temperamentally suited to patient, careful work.
그녀는 성격상 인내심 있고 꼼꼼한 일에 잘 맞는다.
He was temperamentally unable to accept strict rules.
그는 기질적으로 엄격한 규칙을 받아들이지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
by nature는 더 쉽고 일반적인 표현이고, naturally는 ‘자연스럽게/당연히’라는 뜻도 넓게 가집니다. temperamentally는 특히 성격·기질·정서적 반응 방식에 초점을 두며, 다소 격식 있고 분석적인 느낌입니다.
사람의 성격적 적합성이나 성향을 설명할 때 많이 쓰입니다. 예를 들어 temperamentally unsuited to management는 ‘관리직에 성격상 맞지 않는’이라는 뜻입니다. 사물이나 기계가 변덕스럽다는 뜻의 temperamental에서 나온 부사로도 볼 수 있지만, 실제로는 주로 사람의 기질을 말할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by nature
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, 타고난 성향을 넓게 말한다.
- dispositionally
- 심리학적·학술적 문맥에서 더 자주 쓰이며, 개인의 성향에 초점을 둔다.
- naturally
- 더 넓은 의미로 쓰이며, 성격뿐 아니라 자연스럽거나 당연한 방식도 나타낼 수 있다.
반의어
- situationally
- 타고난 기질이 아니라 상황이나 환경 때문에 그렇다는 뜻이다.
- temporarily
- 지속적인 성격적 특징이 아니라 잠시 그런 상태임을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- temperamentally suited성격상 잘 맞는
- temperamentally unsuited기질적으로 맞지 않는
- temperamentally different기질적으로 다른
- temperamentally conservative성향상 보수적인
- temperamentally incapable성격상 할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]temperamentally는 adjective temperamental에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. temperamental은 temperament에서 왔고, temperament는 라틴어 temperamentum ‘적절한 혼합, 조절’에서 유래했습니다. 예전에는 사람의 몸속 체액의 ‘혼합’이 성격을 만든다는 생각과 관련되어 쓰였습니다.
temperament(기질, 성격) + -al(…와 관련된 형용사 접미사) + -ly(부사 접미사)
💡 temperament를 ‘타고난 성격’으로 기억하고, -ally가 붙으면 ‘성격과 관련된 방식으로’라고 연결하면 쉽습니다.