ten·ured
B2technical종신 재직권을 가진, 특히 대학에서 정년이 보장된
adjective형용사
- 1
종신 재직권이 있는, 정년 보장된 — 종신 재직권을 받아 직위가 강하게 보장된, 특히 대학 교수나 연구직에 대해B2〔education〕
having been granted tenure, especially in a university or research position
She became a tenured professor after six years at the university.
그녀는 그 대학에서 6년을 보낸 뒤 종신 재직권을 가진 교수가 되었다.
Tenured faculty can still be dismissed for serious misconduct.
종신 재직권을 가진 교수진도 중대한 비위가 있으면 해임될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
permanent는 일반적으로 ‘상설의, 영구적인’이라는 넓은 뜻이고, tenured는 특히 대학·교육기관의 제도적 고용 보장을 가리킵니다. long-serving은 단지 오래 근무했다는 뜻이라서, 반드시 정년 보장이나 종신 재직권을 뜻하지는 않습니다.
학계와 고등교육 맥락에서 가장 자주 쓰이는 말입니다. 미국 대학에서는 tenured professor, tenured faculty처럼 쓰며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘종신 재직권을 가진’, ‘정년이 보장된’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanent
- 더 넓은 말로, 특정한 학계의 종신 재직권 제도를 반드시 뜻하지는 않음
- secure
- 직업 안정성이 높다는 일반적 의미이며, 공식적인 재직권 부여를 직접 가리키지는 않음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tenured professor종신 재직권을 가진 교수
- tenured faculty종신 재직권을 가진 교수진
- tenured position정년이 보장되는 직위
adv+adj
- newly tenured새로 종신 재직권을 받은
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]tenured는 명사 tenure에 -ed가 붙어 형용사화된 말입니다. tenure는 ‘잡고 있다, 보유하다’라는 뜻의 라틴어 tenēre에서, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
tenure(재직권, 보유) + -ed(…을 가진 상태)
💡 tenure를 ‘직위를 잡고 있는 권리’로 기억하면, tenured는 ‘그 권리를 가진’ 상태로 연결해 외울 수 있습니다.