ter·mi·nal·i·za·tion
C2technical어떤 것을 끝점·말단 상태로 만들거나, 유전학에서 교차점이 염색체 말단으로 이동하는 과정
noun명사
- 1
말단화, 종단화 — 어떤 것을 끝점, 종점, 말단의 상태로 만들거나 그렇게 되어 가는 과정C2〔general〕
the process of making something terminal or bringing it to an endpoint
The proposal required the terminalization of several services at the new transport hub.
그 제안은 여러 서비스가 새 교통 허브에서 종착되도록 하는 과정을 요구했다.
Engineers discussed the terminalization of the line before the final design was approved.
최종 설계가 승인되기 전에 엔지니어들은 그 노선의 말단화에 대해 논의했다.
- 2
키아스마 말단화 — 감수분열 중 염색체의 교차점, 즉 키아스마가 염색체의 말단 쪽으로 이동하는 과정C2〔genetics〕
in genetics, the movement of chiasmata toward the ends of chromosomes during meiosis
The textbook describes chiasma terminalization during the later stages of meiosis.
그 교과서는 감수분열 후기 단계에서 일어나는 키아스마 말단화를 설명한다.
Terminalization can make the chiasmata appear closer to the chromosome ends.
말단화가 일어나면 키아스마가 염색체 끝에 더 가까워 보일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
termination은 단순히 ‘종료’ 자체를 넓게 가리키는 일반어이고, terminalization은 ‘말단화’ 또는 ‘끝점으로 가는 과정’이라는 더 전문적·과정 중심의 표현입니다. 유전학에서는 termination으로 대체하면 정확한 의미가 달라질 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 생물학·유전학 논문이나 전문 문맥에서 보입니다. 일반적인 ‘끝냄’이라는 뜻을 말할 때는 termination, ending, finalization이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- termination
- 더 일반적인 말로, 단순한 종료나 끝냄을 뜻하며 ‘말단화 과정’의 뉘앙스는 약합니다.
- finalization
- 결정이나 문서를 최종 확정하는 느낌이 강하며, 물리적·생물학적 말단화에는 잘 맞지 않습니다.
- chiasma terminalization
- 같은 현상을 더 명시적으로 가리키는 전문 표현입니다.
반의어
- initiation
- 어떤 과정의 시작을 뜻합니다.
- continuation
- 끝내지 않고 계속 이어지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chiasma terminalization키아스마 말단화
- terminalization process말단화 과정
- route terminalization노선 종착화
noun+prep+noun
- terminalization of chiasmata키아스마의 말단화
어원 · 암기 팁
[Latin]terminal은 라틴어 terminus ‘경계, 끝, 한계’에서 온 말이고, 여기에 동사화 접미사 -ize와 명사화 접미사 -ation이 결합해 ‘말단화하는 과정’이라는 뜻이 되었습니다.
terminal(끝의, 말단의) + -ize(…하게 하다) + -ation(과정·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 terminal을 ‘종점’으로 기억하면, terminalization은 ‘종점 쪽으로 만들기’ 또는 ‘말단화’로 연결해 외울 수 있습니다.