ter·ror·is·tic
C1formal테러와 관련된, 또는 공포를 조성하려는
adjective형용사
- 1
테러의, 테러리즘의 — 테러, 테러리즘, 또는 테러리스트와 관련된C1〔general〕
relating to terrorism, terrorists, or terrorist activity
The group was accused of supporting terroristic activities abroad.
그 단체는 해외의 테러 활동을 지원했다는 혐의를 받았다.
Police found materials linked to a terroristic organization.
경찰은 테러 조직과 관련된 자료를 발견했다.
- 2
테러적인, 공포 조장의 — 폭력이나 협박으로 사람들에게 공포를 일으키려는C1〔legal〕
intended to frighten or intimidate people through violence or threats
He was arrested after making terroristic threats online.
그는 온라인에서 공포를 조성하는 위협을 한 뒤 체포되었다.
The court treated the message as terroristic intimidation.
법원은 그 메시지를 공포 조성을 위한 협박으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
terrorist는 명사로 ‘테러리스트’를 뜻하거나 형용사로 ‘테러리스트의/테러와 관련된’이라는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다. terroristic은 더 공식적이고 법률적인 느낌이 강하며, 특히 terroristic threat처럼 ‘공포를 조성하는 위협’이라는 표현에서 자주 쓰입니다. 단순히 무섭다는 뜻의 scary나 frightening보다 훨씬 심각하고 범죄적·정치적 폭력의 뉘앙스가 있습니다.
사람이나 집단을 terroristic이라고 부르는 것은 매우 심각한 비난이 될 수 있으므로 신중하게 사용해야 합니다. 미국 법률 영어에서는 terroristic threats가 반드시 국제 테러를 뜻하지 않고, 중대한 폭력 위협이나 공포 조성 행위를 가리킬 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘테러 관련의’, ‘테러적’, ‘공포 조성적인’, ‘테러 위협의’처럼 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrorist
- 형용사로도 쓰이지만 terroristic보다 더 일반적이며, 사람을 가리키는 명사로도 많이 쓰입니다.
- terror-related
- 뉴스나 공식 문맥에서 쓰이며, terroristic보다 판단이나 비난의 느낌이 약할 수 있습니다.
- intimidating
- 상대에게 겁을 주는 일반적인 의미로, terroristic보다 법적·폭력적 뉘앙스가 약합니다.
- threatening
- 위협적인 태도나 말을 넓게 가리키며, 반드시 테러와 관련되지는 않습니다.
반의어
- peaceful
- 폭력이나 위협이 없는 평화적인 상태를 나타냅니다.
- nonviolent
- 폭력을 사용하지 않는다는 점을 강조합니다.
- reassuring
- 상대에게 안심을 주는 의미입니다.
- harmless
- 해를 끼치거나 위험을 주지 않는다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- terroristic threat공포 조성 위협, 테러 위협
- terroristic threats공포를 조성하는 협박 행위
- terroristic activity테러 활동
- terroristic organization테러 조직
- terroristic intimidation공포 조성을 위한 협박
어원 · 암기 팁
[Latin]terroristic은 terror에 -ist와 -ic이 결합한 형태로, 궁극적으로 라틴어 terror ‘공포’와 terrere ‘두렵게 하다’에서 유래했습니다.
terror ‘공포, 테러’ + -ist ‘어떤 사상이나 행동을 하는 사람’ + -ic ‘~와 관련된’
💡 terror ‘테러, 공포’에 -istic이 붙어 ‘테러와 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다.