tes·tos·ter·one
C1technical테스토스테론; 주로 남성의 성징과 생식 기능에 관여하는 호르몬
noun명사
- 1
테스토스테론, 남성 호르몬 — 주로 고환에서 생성되고 난소와 부신에서도 소량 생성되며, 남성의 성적 발달과 생식 기능, 근육·골격 등에 영향을 주는 스테로이드 호르몬C1〔medical〕
a steroid hormone, produced mainly in the testes and in smaller amounts in the ovaries and adrenal glands, that affects male sexual development, reproduction, muscle, and bone
Testosterone levels often rise during puberty in boys.
남자아이들은 사춘기에 테스토스테론 수치가 흔히 올라간다.
The doctor ordered a blood test to check his testosterone.
의사는 그의 테스토스테론을 확인하기 위해 혈액 검사를 지시했다.
반의어estrogen
- 2
남성성, 남성적 공격성 — 남성적이라고 여겨지는 힘, 경쟁심, 공격성 또는 과시적인 태도C1〔general〕
energy, competitiveness, aggression, or showy behaviour that is stereotypically associated with men
The meeting had too much testosterone and not enough listening.
그 회의에는 과한 남성적 경쟁심만 있고 경청은 부족했다.
The film is packed with explosions, fast cars, and testosterone.
그 영화는 폭발 장면, 빠른 차, 남성적 과시로 가득하다.
유의어machismo, masculinity
반의어restraint
뉘앙스 · 쓰임
androgen은 테스토스테론을 포함한 ‘남성호르몬’ 전체를 가리키는 더 넓고 전문적인 말입니다. male hormone은 일상적 표현이지만 정확히는 여성에게도 테스토스테론이 존재하므로 단순히 ‘남성에게만 있는 호르몬’이라는 뜻은 아닙니다. estrogen은 흔히 ‘여성호르몬’으로 대비되지만, 둘 다 모든 성별의 몸에 다양한 양으로 존재합니다.
의학·생물학 맥락에서는 중립적인 전문 용어입니다. ‘full of testosterone’처럼 사람이나 분위기를 묘사하면 남성적 과시, 공격성, 경쟁심을 비꼬는 느낌이 날 수 있어 상황에 따라 조심해야 합니다. 한국어에서는 보통 ‘테스토스테론’이라고 하며, 설명할 때 ‘남성호르몬’이라고 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- androgen
- 테스토스테론을 포함하는 남성호르몬류 전체를 가리키는 더 넓은 전문 용어입니다.
- male sex hormone
- 일상적 설명에 가까운 표현이지만, 테스토스테론이 여성에게도 존재한다는 점에서는 덜 정확할 수 있습니다.
- machismo
- 남성다움을 과시하는 태도라는 뜻이 더 강하며, 대개 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
- masculinity
- 남성성 전반을 가리키는 더 중립적이고 넓은 말입니다.
반의어
- estrogen
- 생물학적으로 대비되어 언급되는 경우가 많지만, 엄밀한 반의어라기보다는 다른 종류의 성호르몬입니다.
- restraint
- 과시적이거나 공격적인 에너지를 자제하는 태도라는 점에서 문맥상 반대 의미가 될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- testosterone level테스토스테론 수치
- testosterone therapy테스토스테론 치료
- testosterone replacement therapy테스토스테론 보충 요법
- testosterone production테스토스테론 생성
adj+noun
- low testosterone낮은 테스토스테론 수치
- high testosterone높은 테스토스테론 수치
verb+noun
- produce testosterone테스토스테론을 생성하다
noun+prep+noun
- a surge in testosterone테스토스테론의 급증
어원 · 암기 팁
[English]1930년대에 과학 용어로 만들어진 말로, 라틴어 testis ‘고환’과 sterol ‘스테롤’, ketone ‘케톤’의 -one 요소가 결합한 형태입니다.
testis(고환) + sterol(스테롤) + -one(케톤류 물질을 나타내는 접미 요소)
💡 testosterone의 앞부분 test-를 ‘testis(고환)’와 연결해 기억하면, 고환에서 주로 만들어지는 호르몬이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1935