thatch

이엉, 지붕이엉 — 지붕을 덮는 데 쓰는 짚, 갈대, 풀 등의 천연 재료B2〔architecture〕

straw, reeds, grass, or similar dried plant material used for covering roofs

• The roof was covered with fresh thatch after the repairs.

  수리 후 지붕은 새 짚으로 덮였다.

• They used local reeds as thatch for the village houses.

  그들은 마을 집들의 지붕 재료로 현지 갈대를 사용했다.

초가지붕, 이엉지붕 — 짚, 갈대, 풀 등으로 덮은 지붕; 초가지붕B2〔architecture〕

a roof or roof covering made of straw, reeds, grass, or similar material

• The old cottage had a thick thatch above its white walls.

  그 오래된 시골집은 흰 벽 위에 두꺼운 초가지붕이 있었다.

• Rain can damage the thatch if it is not maintained.

  잘 관리하지 않으면 비가 초가지붕을 손상시킬 수 있다.

지붕을 이다, 이엉을 얹다 — 짚, 갈대, 풀 등으로 지붕을 이다B2〔architecture〕

to cover a roof with straw, reeds, grass, or similar material

• Skilled workers thatch the roof by hand each summer.

  숙련된 일꾼들이 매년 여름 손으로 지붕을 인다.

• The family hired a craftsman to thatch the barn.

  그 가족은 헛간 지붕을 이도록 장인을 고용했다.

덥수룩한 머리숱 — 숱이 많고 덥수룩한 머리카락C1〔general〕

a thick mass of hair on someone's head

• A thatch of dark hair fell over his eyes.

  숱 많은 검은 머리카락이 그의 눈 위로 흘러내렸다.

• She recognized him by his bright red thatch of hair.

  그녀는 그의 밝은 빨간색 덥수룩한 머리카락을 보고 그를 알아봤다.

대취층, 죽은 풀층 — 잔디밭 표면에 쌓인 죽은 풀, 줄기, 뿌리의 층C1〔horticulture〕

a layer of dead grass, stems, and roots that builds up on the surface of a lawn

• Too much thatch can stop water from reaching the soil.

  잔디 찌꺼기층이 너무 많으면 물이 흙까지 닿지 못할 수 있다.

• The gardener removed the thatch before reseeding the lawn.

  정원사는 잔디를 다시 파종하기 전에 죽은 풀층을 제거했다.