thence
C2archaic그곳에서부터, 그때부터, 그래서라는 뜻의 문어적·고어적 부사
adverb부사
- 1
그곳에서부터, 거기서부터 — 그곳에서부터; 그 지점에서 출발하여C2〔general〕
from that place; starting or moving away from that point
The river runs to the lake and thence to the sea.
그 강은 호수로 흐르고, 그곳에서부터 바다로 이어진다.
The goods were shipped to Singapore and thence to Australia.
그 물품은 싱가포르로 운송된 뒤, 그곳에서부터 호주로 보내졌다.
유의어from there, from that place
반의어thither
- 2
그때부터, 그 후로 — 그때부터; 그 시점 이후로C2〔general〕
from that time; after that point in time
The charter was signed in 1215, and thence the custom slowly spread.
그 헌장은 1215년에 서명되었고, 그때부터 그 관습이 서서히 퍼졌다.
She entered the convent in 1890 and lived thence in quiet seclusion.
그녀는 1890년에 수녀원에 들어갔고, 그때부터 조용히 은둔하며 살았다.
유의어from then, thereafter
반의어before then
- 3
그것으로부터, 그러므로 — 그것으로부터; 그 결과로; 그러므로C2〔general〕
from that fact or source; as a result; therefore
The premise is false, and thence the argument fails.
그 전제가 거짓이므로, 그 결과 그 주장은 성립하지 않는다.
The records were incomplete; thence arose many later disputes.
기록이 불완전했으므로, 그로 인해 나중에 많은 분쟁이 생겼다.
유의어therefore, hence, consequently
반의어nevertheless
뉘앙스 · 쓰임
“thence”는 ‘그곳/그때/그 사실로부터’를 뜻하며 매우 문어적입니다. “hence”는 ‘여기서/이로부터/그러므로’에 가깝고 현대 영어에서도 “therefore” 의미로 더 자주 보입니다. “thither”는 반대로 ‘그곳으로’라는 방향을 나타내며, “whence”는 ‘어디서부터’라는 뜻입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으므로 학술적·문학적·법률적 문맥이 아니면 “from there”나 “therefore”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “from thence”는 역사적으로 쓰였지만, 현대 표준 문체에서는 “thence” 자체에 ‘from’의 뜻이 들어 있어 중복으로 여겨질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from there
- 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
- from that place
- 의미가 명확하지만 “thence”보다 덜 문어적입니다.
- from then
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- thereafter
- 격식 있는 표현으로, ‘그 이후에’라는 시간적 순서를 강조합니다.
- therefore
- 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘그러므로’ 표현입니다.
- hence
- 비슷하게 격식 있지만, “thence”보다 현대 영어에서 더 자주 쓰입니다.
- consequently
- 원인과 결과 관계를 논리적으로 강조하는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- thither
- 고어적 표현으로, ‘그곳에서부터’가 아니라 ‘그곳으로’라는 반대 방향을 나타냅니다.
- before then
- 해당 시점 이전을 가리키는 일반적인 반대 표현입니다.
- nevertheless
- 결과가 자연스럽게 이어짐이 아니라 ‘그럼에도 불구하고’라는 대조를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adverb+prep
- thence to그곳에서부터 …로
verb+adverb
- proceed thence그곳에서 출발하여 나아가다
- travel thence그곳에서부터 이동하다
- arise thence그것에서 비롯되다
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 “thennes”를 거쳐 온 말로, 더 오래된 영어의 ‘그곳에서부터’를 뜻하는 형태와 관련됩니다. 역사적으로 장소·시간·원인을 나타내는 지시 부사 체계의 일부였습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적이며, 현대 영어에서는 생산적으로 분해해 쓰지 않습니다.
💡 “there”의 오래된 짝처럼 생각하면 쉽습니다. “thence”는 ‘there에서부터’, “thither”는 ‘there로’라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century