the·o·log·i·cal·ly
C1technical신학적으로, 신학의 관점에서
adverb부사
- 1
신학적으로 — 신학과 관련된 방식으로; 신학의 관점이나 방법에 따라C1〔religion〕
in a way that relates to theology or uses theological ideas and methods
The professor examined the passage theologically, not merely historically.
그 교수는 그 구절을 단순히 역사적으로가 아니라 신학적으로 검토했다.
The two churches are theologically close, though their practices differ.
그 두 교회는 관행은 다르지만 신학적으로는 가깝다.
- 2
교리적으로, 교리상 — 특정 종교 교리나 믿음 체계에 비추어 보면C1〔religion〕
from the point of view of a particular religious doctrine or system of belief
Theologically, the decision raised difficult questions about forgiveness and justice.
신학적으로 볼 때, 그 결정은 용서와 정의에 관한 어려운 질문을 제기했다.
Theologically speaking, their argument depends on a strict reading of scripture.
신학적으로 말하면, 그들의 주장은 성경에 대한 엄격한 해석에 의존한다.
뉘앙스 · 쓰임
religiously는 ‘종교적으로’라는 넓은 뜻이나 ‘규칙적으로’라는 뜻도 가질 수 있지만, theologically는 더 전문적으로 ‘신학 이론이나 교리의 관점에서’라는 의미가 강합니다. doctrinally는 특정 교리나 가르침에 초점을 두고, theologically는 신학적 사고와 해석 전반을 가리킬 수 있습니다.
신학, 종교 연구, 교회 문서, 학술 논문 등에서 자주 쓰이는 격식 있고 전문적인 표현입니다. 일반적인 신앙생활이나 종교적 감정을 말할 때는 religiously가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doctrinally
- 믿음 체계 전체보다 공식 교리의 기준에서 판단한다는 느낌이 강하다.
- religiously
- 더 넓게 ‘종교적으로’라는 뜻이며, 신학적 분석보다 신앙이나 종교 생활 전반을 가리킬 수 있다.
- ecclesiastically
- 신학보다 교회 제도나 조직과 관련된 의미가 강하다.
- from a theological perspective
- 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 글이나 발표에서 명확하게 들린다.
반의어
- secularly
- 종교적 교리 대신 세속적 기준에서 본다는 뜻이다.
- non-theologically
- 신학적 관점을 사용하지 않는다는 직접적인 반대 표현이다.
- historically
- 신학적 의미보다 역사적 사실과 맥락에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- theologically conservative신학적으로 보수적인
- theologically liberal신학적으로 진보적인
- theologically significant신학적으로 중요한
- theologically sound신학적으로 타당한
verb+adverb
- think theologically신학적으로 사고하다
verb+object+adverb
- interpret something theologically무엇을 신학적으로 해석하다
adverbial phrase
- theologically speaking신학적으로 말하면
어원 · 암기 팁
[Greek]theologically는 형용사 theological에 부사 어미 -ly가 붙은 말입니다. theological은 ‘신학의’를 뜻하며, 그 뿌리는 그리스어 theos ‘신’과 -logia ‘연구, 말, 학문’에 있습니다.
theo- ‘신’ + -logy ‘학문, 연구’ + -ical ‘…와 관련된’ + -ly ‘…하게’
💡 theology가 ‘신학’이므로, theological은 ‘신학적인’, theologically는 ‘신학적으로’라고 연결해 외우면 쉽습니다.