thiev·er
C2literaryUS/ˈθiːvər/UK/ˈθiːvə/드물게 쓰임
도둑질하는 사람; 도둑
noun명사
- 1
도둑, 절도범 — 물건을 훔치는 사람; 도둑C2〔general〕
a person who steals things; a thief
The novelist describes the pickpocket as a quiet thiever in the crowd.
그 소설가는 그 소매치기를 군중 속의 조용한 도둑으로 묘사한다.
In the old poem, the hungry thiever steals only a loaf of bread.
그 오래된 시에서 배고픈 도둑은 빵 한 덩이만 훔친다.
뉘앙스 · 쓰임
thief는 일반적으로 쓰이는 ‘도둑’이고, thiever는 훨씬 드물며 ‘도둑질하는 사람’이라는 행위자 느낌이 더 직접적입니다. robber는 폭력이나 위협을 동반해 강도질하는 사람, burglar는 건물에 침입해 훔치는 사람을 가리킵니다.
일상 회화나 글에서는 thiever보다 thief를 쓰는 것이 자연스럽습니다. thiever는 현대 영어에서 흔하지 않아, 사용하면 고풍스럽거나 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- owner
- 물건을 훔치는 사람이 아니라 물건의 소유자를 뜻합니다.
- law-abiding person
- 법을 지키는 사람을 뜻해, 범죄자인 도둑과 반대되는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a petty thiever좀도둑
- a cunning thiever교활한 도둑
verb+noun
- catch a thiever도둑을 잡다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 thieve 또는 명사 thief에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. thief는 고대 영어 þēof에서 온 말입니다.
thieve(도둑질하다) + -er(~하는 사람)
💡 thieve는 ‘도둑질하다’, -er는 ‘~하는 사람’이므로 thiever는 ‘도둑질하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.