thine

C2literary

US/ðaɪn/UK가끔 쓰임

고어·문어체로 ‘너의 것’, 또는 모음 앞의 ‘너의/그대의’

pronoun대명사

1
너의 것, 그대의 것, 당신의 것 — 너의 것, 그대의 것, 당신의 것C2〔literature〕
the thing or things that belong to you; yours
- The poet writes, “All this is thine.”
  그 시인은 “이 모든 것이 그대의 것이다”라고 쓴다.
- In the hymn, “thine” means “yours.”
  그 찬송가에서 “thine”은 “너의 것”이라는 뜻이다.
유의어yours
반의어mine

determiner한정사

1
너의, 그대의, 당신의 — 너의, 그대의, 당신의C2〔literature〕
your; used before a noun in archaic or poetic language, especially before a vowel sound
- The line says, “Open thine eyes.”
  그 구절은 “그대의 눈을 떠라”라고 말한다.
- A character may say, “Follow thine own heart.”
  인물이 “그대 자신의 마음을 따르라”라고 말할 수 있다.
유의어your, thy
반의어my

뉘앙스 · 쓰임

현대 영어의 “yours”나 “your”보다 훨씬 오래되고 문어적인 느낌이 강합니다. “thy”는 주로 명사 앞에서 ‘너의’라는 뜻으로 쓰였고, “thine”은 독립적으로 ‘너의 것’이라는 뜻이거나 모음 앞에서 ‘너의’라는 뜻으로 쓰였습니다. 현대 대화에서 쓰면 장난스럽거나 연극적인 느낌이 납니다.

현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 실제 대화에서 상대를 부를 때 사용하면 매우 고풍스럽거나 종교적·시적인 느낌을 줍니다. 성경 인용, 찬송가, 셰익스피어식 문체, 판타지·역사물 대사에서 볼 수 있습니다. 학습자는 뜻을 알아두되, 특별한 문체 효과를 의도하지 않는 한 “yours”나 “your”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

yours: 현대 영어에서 일반적으로 쓰는 표현입니다.
your: 현대 영어에서 표준적으로 쓰는 표현입니다.
thy: 역시 고어체 ‘너의’이지만, 전통적으로 자음 앞에서 더 흔히 쓰였습니다.

반의어

mine: ‘내 것’이라는 뜻으로, 소유자가 반대입니다.
my: ‘나의’라는 뜻으로, 소유자가 반대입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

thine eyes그대의 눈

determiner+adjective

thine own그대 자신의

pronoun phrase

all that is thine그대의 모든 것

pronoun+conjunction+pronoun

mine and thine내 것과 네 것

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 þīn에서 온 말로, 2인칭 단수 대명사 þū, 즉 현대 영어의 오래된 형태인 “thou”와 관련된 소유격 형태입니다. 현대 영어에서는 “your”와 “yours”가 이 기능을 대신하게 되었습니다.

단일 형태소로 분석되며, 역사적으로는 ‘thou’ 계열의 2인칭 단수 소유 형태입니다.

💡 “thou”가 옛말로 ‘너’라면, “thine”은 옛말로 ‘너의 것’이라고 기억하면 됩니다.