thor·ough·sped
C2literary완전히 익숙해진, 노련한; 철저한
adjective형용사
- 1
노련한, 숙달된, 철저한 — 어떤 일이나 역할에 완전히 익숙하고 노련한; 철저한, 완전한C2〔literary〕
fully accomplished, experienced, or thoroughgoing, especially in a particular role or character
The play presents the count as a thoroughsped villain, polished, patient, and utterly ruthless.
그 희곡은 백작을 세련되고 참을성 있으며 완전히 냉혹한 노련한 악당으로 그린다.
In the critic's view, she was a thoroughsped professional, not a gifted amateur.
그 비평가가 보기에 그녀는 재능 있는 아마추어가 아니라 완전히 노련한 전문가였다.
뉘앙스 · 쓰임
thorough는 일반적으로 ‘철저한’이라는 넓은 뜻이고 현대 영어에서 매우 흔합니다. accomplished는 보통 기술이나 성취가 뛰어나다는 긍정적 의미가 강합니다. thoroughgoing은 ‘철저한, 완전한’이라는 뜻으로 thoroughsped보다 훨씬 현대적이며, thoroughsped는 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 특별히 고풍스럽거나 문학적인 분위기를 내려는 경우가 아니라면 thorough, thoroughgoing, accomplished, experienced 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accomplished
- 기술이나 성취가 뛰어나다는 긍정적 뉘앙스가 더 강하고 현대적으로 흔히 쓰입니다.
- thoroughgoing
- ‘철저한, 완전한’이라는 의미가 비슷하지만 thoroughsped보다 훨씬 현대적입니다.
- consummate
- 어떤 성질이나 기술을 극도로 완벽하게 갖췄다는 격식 있고 강한 표현입니다.
반의어
- inexperienced
- 경험이 부족하다는 일반적 반대말입니다.
- amateurish
- 전문성이 부족하고 서툴다는 다소 부정적인 반대말입니다.
- untrained
- 정식 훈련을 받지 않았다는 의미에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a thoroughsped villain철저하고 노련한 악당
- a thoroughsped professional완전히 노련한 전문가
adj+prep+noun
- thoroughsped in intrigue음모에 매우 노련한
어원 · 암기 팁
[Old English]thorough와 sped가 결합한 영어 내부 형성어입니다. thorough는 ‘통과하여, 완전히’라는 뜻의 고대 영어 계열에서 왔고, sped는 speed의 과거분사형으로 ‘성공하다, 나아가다’와 관련된 오래된 의미를 지닙니다.
thorough ‘완전히, 철저히’ + sped ‘나아간, 성공한, 숙련된’
💡 ‘끝까지(thorough) 잘 나아가서(sped) 완전히 익숙해진’ 사람을 떠올리면 됩니다.